Dịch thuật Công chứng
Nhanh, chính xác, chuyên nghiệp
Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận là dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp trong đó người dịch hoặc công ty dịch thuật cung cấp một tuyên bố có chữ ký (thường gọi là giấy chứng nhận chính xác) khẳng định rằng bản dịch là bản dịch đúng, đầy đủ và chính xác so với tài liệu gốc.
Các dịch vụ này thường được yêu cầu khi nộp tài liệu đã dịch cho các cơ quan chính phủ, tòa án, đại sứ quán, trường đại học hoặc cơ quan quản lý. Bản dịch được chứng nhận là sự đảm bảo chính thức rằng bản dịch có thể được tin cậy cho các mục đích pháp lý, học thuật hoặc chính thức.
Các tài liệu phổ biến cần dịch thuật có chứng nhận bao gồm:
Giấy khai sinh, giấy kết hôn
Sơ yếu lý lịch, lý lịch tư pháp
Hợp đồng lao động, tài liệu tín dụng
Bảng điểm và bằng tốt nghiệp
Giấy tờ nhập cư (hộ chiếu, thị thực, giấy tờ cư trú)
Giấy tờ tòa án
Đăng ký kinh doanh và hồ sơ tài chính
So sánh Dịch thuật Chứng thực, Công chứng và Tuyên thệ
| Type of translation | What it is: | Purpose: | Where used: |
|---|---|---|---|
| 1. Xác nhận bản dịch | Bản dịch kèm theo văn bản xác nhận của biên dịch viên hoặc công ty dịch thuật cam kết chính xác và đầy đủ. | Xác nhận bản dịch đầy đủ và chính xác so với bản gốc. | Nộp hồ sơ về nhập cư, học thuật và một số vấn đề pháp lý (ví dụ: USCIS tại Hoa Kỳ, trường đại học, tòa án). |
| 2. Công chứng bản dịch | Bản dịch có chữ ký của người dịch trên bản chứng nhận được công chứng bởi công chứng viên. | Công chứng viên xác minh danh tính của người dịch chứ không phải chất lượng của bản dịch. | Thường được yêu cầu đối với các tài liệu chính thức ở những quốc gia mà công chứng viên có thẩm quyền pháp lý để xác thực chữ ký (ví dụ: Việt Nam, Nga). |
| 3.Dịch Tuyên thệ | Bản dịch được thực hiện bởi một biên dịch viên có tuyên thệ được chính phủ hoặc tòa án bổ nhiệm/ủy quyền chính thức. | Có giá trị pháp lý tương đương với văn bản gốc. | Phổ biến ở các quốc gia như Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Brazil, nơi người phiên dịch phải “tuyên thệ” trước tòa án hoặc bộ để thực hiện dịch vụ này. |
Tại sao bạn cần dịch vụ dịch thuật công chứng uy tín
Với hơn 20 năm kinh nghiệm, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật toàn diện cho nhiều lĩnh vực, mang đến những bản dịch được chứng nhận đạt tiêu chuẩn chuyên môn cao nhất. Chúng tôi cam kết hỗ trợ nhu cầu giao tiếp toàn cầu của bạn, đảm bảo tính chính xác và tuân thủ trong mọi tài liệu.
Báo giá dịch thuật công chứng
Câu hỏi thường gặp
AM Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng toàn diện trong nhiều lĩnh vực, đảm bảo tất cả bản dịch được chứng nhận đều đáp ứng các tiêu chuẩn chuyên môn cao nhất. Tại AM Việt Nam, bạn sẽ nhận được bản dịch công chứng tin cậy, chính xác, đáp ứng các yêu cầu pháp lý và được công nhận toàn cầu.
Dưới đây là lý do bạn nên chọn chúng tôi:
- Biên dịch viên giàu kinh nghiệm: Thành thạo thuật ngữ pháp lý, kỹ thuật và kinh doanh, mang đến bản dịch chính xác.
- Được công nhận chính thức: Bản dịch được cấp chứng nhận chính xác, được các cơ quan chính phủ và tòa án chấp nhận.
- Thời gian hoàn thành nhanh chóng: Dịch vụ nhanh chóng, hiệu quả mà không ảnh hưởng đến chất lượng.
- Bảo mật: Xử lý an toàn các tài liệu nhạy cảm của bạn.
- Phạm vi toàn cầu: Phục vụ nhiều ngành nghề khác nhau với bản dịch đa ngôn ngữ.
Cần có bản dịch công chứng cho:
- Nhập cư – đơn xin thị thực, thường trú, quốc tịch.
- Hồ sơ pháp lý – hồ sơ tòa án, hợp đồng, di chúc.
- Học vấn – bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ.
- Kinh doanh – hợp đồng, thỏa thuận, đăng ký.
- Chính phủ – hồ sơ thuế, hồ sơ chính thức.
- Y tế – hồ sơ bệnh án, giấy tờ bảo hiểm.
- Bất động sản – giấy tờ sở hữu nhà đất, hợp đồng.
Thời gian cần thiết cho một bản dịch công chứng phụ thuộc vào độ phức tạp và khối lượng tài liệu. Tuy nhiên, chúng tôi ưu tiên thời gian hoàn thành nhanh chóng mà không ảnh hưởng đến độ chính xác.
- Các tài liệu tiêu chuẩn (ví dụ: giấy khai sinh, bằng cấp, chứng nhận, v.v.) thường mất 1–2 ngày làm việc.
- Các tài liệu phức tạp hoặc dài hơn (ví dụ: hợp đồng pháp lý, bảng điểm học tập) có thể mất 3–5 ngày làm việc.
- Đối với các yêu cầu khẩn cấp, chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh để đáp ứng thời hạn gấp rút.
- Chúng tôi cam kết cung cấp bản dịch công chứng chất lượng cao trong khung thời gian yêu cầu của bạn, đảm bảo chúng chính xác và có giá trị pháp lý để sử dụng chính thức.
Chi phí dịch thuật công chứng tại AM Việt Nam thay đổi từ 50.000/bộ tài liệu. Chi phí thực tế phụ thuộc vào mức độ gấp, khối lượng, tính thường xuyên.
Nhận báo giá miễn phí
Để nhận báo giá chính xác dựa trên nhu cầu cụ thể của bạn, chỉ cần liên hệ với chúng tôi và cung cấp chi tiết tài liệu, chúng tôi sẽ cung cấp báo giá cá nhân hóa.
- Nộp tài liệu: Gửi tài liệu của bạn qua email hoặc trang web của chúng tôi, kèm theo bất kỳ hướng dẫn cụ thể nào.
- Nhận báo giá & Phê duyệt: Chúng tôi sẽ cung cấp báo giá được cá nhân hóa dựa trên độ dài, độ phức tạp và ngôn ngữ của tài liệu.
- Dịch thuật & Chứng nhận: Đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp của chúng tôi sẽ hoàn thành bản dịch và cấp chứng nhận chính xác.
- Kiểm tra & Bàn giao: Nhận bản dịch đã được chứng nhận của bạn và yêu cầu chỉnh sửa nếu cần. Chúng tôi sẽ giao bản dịch theo định dạng bạn mong muốn.
- Thanh toán: Sau khi giao hàng, chúng tôi sẽ gửi hóa đơn và hoàn tất thanh toán.
Chúng tôi cung cấp nhiều phương thức thanh toán an toàn để đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ cho khách hàng:
- Chuyển khoản ngân hàng (Việt Nam và quốc tế)
Thẻ tín dụng/ghi nợ (Visa, MasterCard, v.v.) - PayPal
- Tiền mặt (đối với thanh toán trực tiếp)
Đối với các dự án lớn hoặc thanh toán quốc tế, chúng tôi có thể thảo luận về các phương thức thanh toán tùy chỉnh. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.