Vắc-xin Sinovac-CoronaVac COVID-19: Những điều bạn cần biết

Vắc-xin Sinovac-CoronaVac COVID-19: Những điều bạn cần biết

Nhóm chuyên gia tư vấn chiến lược (SAGE) của WHO đã đưa ra khuyến nghị tạm thời về cách sử dụng vắc-xin Sinovac-CoronaVac trong phòng dịch COVID-19.

Đối tượng nào cần được ưu tiên tiêm vắc-xin?

Nhân viên y tế có nguy cơ phơi nhiễm cao và người cao tuổi cần được ưu tiên tiêm vắc-xin. Theo các khuyến nghị hiện nay, không nên tiêm vắc-xin Sinovac cho người dưới 18 tuổi.

Phụ nữ đang mang thai có nên tiêm phòng?

Hiện nay, chưa có đủ dữ liệu để đánh giá hiệu lực cũng như các nguy cơ liên quan đến vắc-xin Sinovac-CoronaVac (COVID-19) đối với thai kỳ ở phụ nữ mang thai. Tuy nhiên, đây là vắc-xin bất hoạt với thành phần bao gồm chất bổ trợ đã được chứng minh an toàn, kể cả ở phụ nữ mang thai, thường dùng trong nhiều loại vắc-xin khác như vắc-xin Viêm gan B và Uốn ván. Hiệu quả của vắc-xin Sinovac-CoronaVac (COVID-19) trên phụ nữ mang thai do đó dự kiến sẽ tương tự như hiệu quả quan sát được ở các phụ nữ không mang thai ở độ tuổi tương đương.

Theo WHO, phụ nữ mang thai nên tiêm phòng COVID-19 nếu các lợi ích thu được vượt trội so với các nguy cơ tiềm tàng. Để hỗ trợ phụ nữ mang thai trong quá trình đánh giá và ra quyết định, các mẹ bầu cần được cung cấp thông tin về nguy cơ COVID-19 trong thai kỳ, lợi ích của việc tiêm chủng trong bối cảnh dịch tại địa phương và các thông tin liên quan khác. WHO không khuyến nghị thử thai trước khi tiêm phòng, trì hoãn hoặc đình chỉ thai kỳ để tiêm vắc-xin.

Các đối tượng tiêm phòng khác

Những người bị béo phì, bệnh tim hoặc bệnh đường hô hấp được xác định là nhóm đối tượng có nguy cơ cao bị diễn biến nặng nếu nhiễm COVID-19. Nhóm đối tượng này được khuyến nghị nên tiêm phòng sớm nhất có thể.

Người từng mắc COVID-19 trước đây cũng có thể tiêm phòng. Tuy nhiên, thời gian tiêm chủng có thể được lùi lại đến 6 tháng sau thời điểm nhiễm SARS-CoV-2. Trong bối cảnh các biến chủng mới ngày càng nguy hiểm hơn đang lưu hành, có thể rút ngắn khoảng thời gian trên.

Hiệu quả của vắc-xin trên phụ nữ cho con bú dự kiến tương tự như trên các đối tượng là người trưởng thành khác. WHO khuyến cáo phụ nữ đang cho con bú cũng nên tiêm phòng COVID-19 như người bình thường và không cần ngừng cho con bú sau khi tiêm.

Người nhiễm HIV hoặc bị suy giảm miễn dịch nếu mắc COVID-19 có nguy cơ diễn biến nặng cao hơn. Đây là nhóm đối tượng được khuyến nghị nên tiêm phòng.

Vắc-xin Sinovac-CoronaVac COVID-19: Những điều bạn cần biết

Những đối tượng không nên tiêm vắc-xin

Các cá nhân có tiền sử sốc phản vệ với bất kỳ thành phần nào của vắc-xin không nên tiêm phòng.

Người mắc COVID-19 được xác định bằng phương pháp PCR không nên tiêm phòng cho đến khi hồi phục và đáp ứng được các tiêu chuẩn kết thúc cách ly.

Người có nhiệt độ cơ thể trên 38.5°C nên tạm hoãn tiêm phòng cho đến khi hết sốt.

Liều khuyến nghị

Theo khuyến nghị của SAGE, mỗi cá nhân nên được tiêm 2 liều vắc-xin Sinovac-CoronaVac (mỗi liều 0,5 ml) theo đường tiêm bắp. WHO khuyến nghị 2 mũi tiêm nên cách nhau từ 2-4 tuần.

Không cần tiêm nhắc lại nếu mũi 2 tiêm cách mũi 1 không đến 2 tuần. Nếu khoảng cách giữa 2 mũi là trên 4 tuần, cần tiêm mũi 2 sớm nhất có thể.

So sánh vắc-xin Sinovac-CoronaVac với các loại vắc-xin khác

Nhìn chung, tất cả các loại vắc-xin được đưa vào Danh sách sử dụng khẩn cấp của WHO đều có hiệu quả cao trong ngăn ngừa COVID-19 diễn biến nặng và hạn chế nguy cơ nhập viện do COVID-19.

Vắc-xin Sinovac-CoronaVac có an toàn không?

Sau khi đánh giá kỹ lưỡng về chất lượng, tính an toàn và hiệu lực của vắc-xin Sinovac-CoronaVac, SAGE khuyến nghị sử dụng vắc-xin này cho những người từ 18 tuổi trở lên.

Dữ liệu về tính an toàn của loại vắc-xin này ở nhóm người trên 60 tuổi hiện còn hạn chế. Các quốc gia cân nhắc sử dụng loại vắc-xin này để tiêm phòng cho người trên 60 tuổi cần duy trì các hoạt động theo dõi an toàn tích cực.

Hiệu quả của vắc-xin như thế nào?

Thử nghiệm giai đoạn 3 ở Brazil cho thấy trong số những người được tiêm 2 liều vắc-xin Sinovac-CoronaVac, các liều cách nhau 14 ngày, 51% không nhiễm SARS-CoV-2 có triệu chứng, 100% không mắc COVID-19 diễn biến nặng và 100% không cần nhập viện sau 14 ngày kể từ ngày tiêm mũi thứ 2.

Sinovac-CoronaVac có hiệu quả trước các biến chủng mới không?

Các nghiên cứu quan sát ở Brazil đã chứng minh rằng Sinovac-CoronaVac có hiệu quả với các biến chủng P.1 và P.2. Hiện nay, SAGE khuyến nghị sử dụng vắc-xin Sinovac-CoronaVac.

Sinovac-CoronaVac có ngăn ngừa lây nhiễm không?

Hiện tại không có dữ liệu đáng tin cậy chứng minh tác động của vắc-xin Sinovac-CoronaVac đối với sự lây truyền hoặc phát tán vi-rút.

(Theo WHO)

Vắc-xin Sinovac-CoronaVac COVID-19: Những điều bạn cần biết

blank

Dịch thuật tài liệu pháp lý khó hay dễ?

Dịch thuật tài liệu pháp lý là gì? Dịch thuật pháp lý là quá trình chuyển đổi các tài liệu pháp lý từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác, bảo đảm tính chính xác

Three ways to translate your website.

Ba phương pháp dịch website

Cùng tìm hiểu những phương án dịch trang web tốt nhất trong trình duyệt ưa thích hoặc trên thiết bị di động và nghiên cứu cách tự dịch toàn bộ trang web.

blank

Cấu trúc song song trong tiếng Anh

Chúng ta đã được nghe nói đến tỷ lệ vàng trong nghệ thuật, kiến trúc, hay văn hóa tôn giáo. Trong ngôn ngữ ứng dụng cũng chỉ số tương tự như vậy và nó giúp

Những yêu cầu dành cho dịch thuật viên khi tham gia dịch tài liệu kỹ thuật

Dịch kỹ thuật: Định nghĩa, ý nghĩa và thách thức

Ngôn ngữ kỹ thuật có mặt khắp mọi nơi quanh ta. Cơ sở kiến thức, hướng dẫn sử dụng và ứng dụng phần mềm đều chứa các thuật ngữ chuyên ngành và khái niệm phức tạp đòi hỏi cách diễn đạt chuẩn và mức độ chính xác cao. Với các doanh nghiệp toàn cầu, bản dịch kỹ thuật chính xác và hiệu quả giúp đảm bảo rằng khách hàng trên toàn thế giới nắm rõ sản phẩm hoặc dịch vụ họ sử dụng.

Tâm lý học Quản lý: Lý do nhân viên của bạn không chịu thay đổi

Tâm lý học Quản lý: Lý do nhân viên của bạn không chịu thay đổi

Mọi nhà quản lý đều quen thuộc khi nhân viên không chịu thay đổi. Đôi khi rất dễ nhìn ra lý do — nhân viên sợ việc chuyển giao quyền lực, yêu cầu học kỹ năng mới, áp lực của việc phải gia nhập một nhóm mới. Ở những trường hợp khác, sự kháng cự này phức tạp hơn nhiều. Một nhân viên có kỹ năng và trí thông minh có thể thay đổi một cách dễ dàng, đã thể hiện mối cam kết vững chắc với công ty, cũng bày tỏ chân thành ủng hộ thay đổi — song, lại không có hành động gì một cách khó hiểu.