What Is a Birth Certificate? A birth certificate is the very first and most essential civil status document in a person’s life. It is an official record issued by a competent authority (typically the People’s Committee of the commune/ward where the person was born) to certify a person’s birth. It usually contains: Full name of …
Author Archives: AM Vietnam
International Standards for Interpreting: Levels, Comparisons, and Real-World Applications
This article breaks down the most common internationally recognized levels of interpreting. It covers their definitions, skill requirements, typical use cases, and how they differ from one another—offering a clear guide for learners and hiring organizations alike.
#Slack: Effective Communication in Translation Companies
#Slack: Effective Communication in Translation Companies Introduction In the context of an increasing number of businesses undergoing digital transformation and adopting flexible working models, effective internal communication has become extremely important, especially for translation companies. In this industry, close collaboration between translators, editors, quality checkers, and project teams is a prerequisite to ensure quality and …
Continue reading “#Slack: Effective Communication in Translation Companies”
Remote Translation and Notarization Services for Foreigners in Vietnam
Are you a foreigner living, working, or traveling in Vietnam and in need of official document translation and notarization? Our remote translation and notarization service is designed to save you time, eliminate language barriers, and ensure your documents are legally accepted by Vietnamese authorities. What We Offer for Certified Translation Services Why Foreigners Trust Us …
Continue reading “Remote Translation and Notarization Services for Foreigners in Vietnam”
Japanese to Vietnamese Dubbing and Subtitling Projects: Process, Challenges, and Best Practices
As Japanese entertainment—anime, drama, film, documentaries—continues to grow in popularity worldwide, Vietnam has emerged as a key market with a large audience hungry for quality content. But delivering Japanese content effectively to Vietnamese viewers isn’t as simple as translating word for word. It requires a thoughtful, multi-step process that blends linguistic accuracy with cultural sensitivity, …
Energy Sector Translation: A Key to Global Communication and Progress
The energy sector is a cornerstone of global economies, driving industries, powering households, and ensuring technological progress.
The Ultimate Guide to Global Translation Associations: Empowering Language Professionals
Translation associations worldwide support language professionals through networking, certification, and advocacy, ensuring industry standards and professional growth. Explore key organizations shaping global translation practices.
The Chinese Translation Market: Trends, Challenges, and Opportunities
The Chinese translation market has experienced significant growth in recent years, driven by China’s expanding global influence, increasing international business operations, and the growing need for cross-cultural communication.
Business Contracts Translation: Ensuring Accuracy and Legal Compliance
In today’s global economy, businesses are increasingly engaging in cross-border transactions. Whether entering into partnerships, outsourcing services, or expanding into new markets, companies must navigate the complexities of international contracts.
What to Expect From FDA Registered Medical Device Manufacturers
When working with FDA-registered medical device manufacturers, there are several key expectations and standards that both the manufacturer and their clients should have in place.
Classification of medical devices by therapeutic application
Medical devices encompass a wide range of products that are used for various purposes in healthcare, from diagnosis and treatment to monitoring and rehabilitation. Below is a categorized list of different types of medical devices:
9 Common Methods of Translation
Methods of Translation refer to various approaches and techniques used by translators to convert text from one language to another. These methods vary depending on the purpose of the translation, the type of text, and the desired outcome.
10 Common Applications of Translation
Applications of translation refer to the various fields and contexts in which translation services are utilized. Each application requires specific skills and knowledge to ensure the translation is accurate, culturally relevant, and appropriate for its intended audience.
AM Vietnam Passed the Audit for Recertification of the Quality Management System according to ISO 9001:2015
After a three-day audit of the Quality Management System (QMS) according to ISO 9001:2015, the British Standards Institution (BSI) auditors have concluded that AM Vietnam has maintained a well-managed process system that meets ISO 9001:2015 standard and will be recertified.
Lost my passport in Vietnam: what to do and how to prevent?
Loss of personal documents, including passports, visa and other valuable documents when travelling may happen for various reasons. As a foreigner travelling in Vietnam, you might get confused if this happens to you because of the language barrier and unawareness of legal procedures in Vietnam.
SEO: 3 Tips for Content Localization to Enter New Markets
Expanding a business into a new market can be challenging. Businesses on this path must understand the characteristics of each market and focus on content localization to increase their chances of success.
Software development: Top 10 trending types
Software development is a huge field that serves as the foundation for all socioeconomic activity nowadays. Let’s find out top 10 trending software development with AM Vietnam in this post!
Content writing: Needs and solutions
Content is a type of commercial asset. The worth of this type of asset is difficult to quantify, but it can be compared to the business performance of enterprises who rely on the content.
Why is having the correct localization approach important?
Localization is an essential component of any international expansion strategy. It will go hand in hand with company globalization and is essential for efficiently interacting with new markets and attaining brand success.
Top 5 Leading Law Firms in Vietnam
The following law firms in Vietnam introduced by AM Vietnam are analyzed from the reference source of Chambers & Partners 2021 and IFLR1000 2021 rankings. This article is completely objective and has meticulous review and analysis.
Movie translation and the role of a professional translation company
Most people underestimate the role of a translator in translating movie content into another language. If a film production bases their decision on the least price rather than the quality of the translation, the outcome could be disastrous.
The island where 9 different languages are used, but only with 500 people
The Warruwi inhabit South Goulburn Island, a small forested island off Australia’s northern coast. With barely 500 residents, conversation can take place in up to 9 languages. This is one of the few regions in Australia, and possibly the globe, where numerous indigenous languages exist.
The Future of English in Online Business
English is the primary language for worldwide commercial and foreign affairs activity. English is also the official language of the United Nations (UN), the European Union (EU), and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), and it is the most widely used language on the internet.
5 commonly used translation techniques
Cultural differences lead to differences in oral and written communication from country to country. For example, there is a tendency to use passive voice more in English. On the contrary, Vietnamese will prefer active voice. Applying the translation techniques listed in this article will make your translation easier to read for native speakers.