Financial Statement Translation
Provide professional financial statement translation services are essential for multinational corporations, investors, auditors, and regulatory bodies.
Finance translation
We provide specialized financial translation solutions, helping businesses quickly overcome language barriers and confidently attract international investors.
Banking & Credit
Home Page Fast and accurate translation, interpretation, and notarized translation of banking and credit documents. Get quote As
Certified translation
Get certified translations that are fast, accurate, and legally accepted. Expert linguists, strict quality control, and full confidentiality.
Subject-Matter Expert (SME)
Evaluating the overall linguistic quality of the translation, ensuring its fluency, clarity, and accuracy.
Fast & High-Quality Finance Translation Services
Translating financial documents requires translators to have in-depth knowledge of finance, accounting, and auditing in both languages, as well as a thorough understanding of the culture and financial systems of the countries involved. The translation of financial documents demands absolute accuracy, because even a small error can lead to significant losses or long-term risks in financial investment activities.
Finance translation Request
FAQs
Why choose AM Vietnam for your financial document translation needs?
Choosing AM Vietnam for your financial document translation needs peace of mind thanks to the combination of in-depth financial expertise and a rigorous security process.
- True financial experts: AM Vietnam’s financial translation team is not only proficient in languages but also includes auditors and financial experts with in-depth knowledge of accounting laws and standards (VAS, IFRS).
- Absolute accuracy of data: Using translation support tools (CAT Tools) helps preserve the formatting of complex tables, ensuring that numbers are not distorted during translation and that terminology is consistent from start to finish.
- Maximum information security: AM Vietnam applies a 3-layer security process and is ready to sign NDAs, ensuring that your company’s sensitive business data is not leaked.
- Meeting stringent deadlines: Understanding the time pressure during reporting or tax settlement periods, AM Vietnam is capable of handling large volumes of documents in a short time while still ensuring audit quality.
Professional 3-step financial document translation process.
To ensure the absolute accuracy of every number in financial document translations, AM Vietnam applies the following process:
- Translation: Accurate translation of specialized terminology.
- Editing: Verification of figures, decimal points, and table formatting.
- SME Review: Financial experts check the logic and compliance with current accounting standards.
What types of financial documents typically require translation?
AM Vietnam provides diverse financial document translation services, not limited to the following four main categories:
- Compliance Reports: Financial statements (Balance Sheet, Income Statement, Cash Flow Statement), Notes to Financial Statements, Audit Reports, Annual Reports.
- Investment & M&A Transactions: Share Offering Documents, Due Diligence Reports, Business Plans, Investment Project Analysis.
- Banking & Credit: Loan Agreements, Letters of Credit (L/C), Bank Guarantees, Account Statements.
- Tax & Legal: Tax Returns, Transfer Pricing Reports, Internal Expenditure Regulations.
The role of financial experts in financial document translation.
The role of a financial expert (SME) in financial translation can be summarized in four points:
- Ensuring professional accuracy: Translating using correct technical terminology instead of literal translation. For example, “Provision” should be translated as “Reserve” instead of “Supply”.
- Complying with standards (VAS/IFRS): Ensuring the translation aligns with Vietnamese and international accounting standards, making the report legally valid when submitted to tax authorities or investors.
- Controlling data logic: Understanding how cash flow works to verify the consistency of figures between balance sheets, income statements, and explanatory notes.
- Handling complex content: Accurately interpreting complex sections such as tax policies, business combination transactions, or special due diligence reports.
In short: The translator makes the translation readable, while the financial expert makes it usable.
How does AM Vietnam provide certified translation of financial documents?
AM Vietnam offers two types of notarized translation of financial documents:
- Notarized translation by a notary public: Financial document translations are prepared and certified by the translator in the presence of a notary public.
- ATA certification by AM Vietnam: AM Vietnam is a member of the American Association of Translators and Interpreters (ATA), and AM Vietnam’s certifications can be used abroad without further legalization.