Đảm bảo chất lượng ngôn ngữ

Một bản dịch dù được thực hiện cẩn trọng cũng có thể xuất hiện những lỗi tiềm ẩn từ nhẹ đến nghiêm trọng. Những lỗi này thường xuất phát từ con người, nhất là các bản dịch được thực hiện đồng thời bởi nhiều người. Hoạt động Đảm bảo Chất lượng Dịch thuật sẽ giải quyết các rủi ro tiềm ẩn này thông qua các chỉ số đánh giá độc lập để xác định xem sản phẩm dịch thuật đó có đảm bảo được yếu tố đầu ra hay không.​​