Document processing services optimize documents to ensure they are ready for distribution and high-quality printing.
Professional Document processing services
Our Document processing
File Recreation
Rebuilding or adjusting original layouts after translation.
Typography Management
Selecting appropriate fonts and handling text expansion/shrinkage.
Design Integration
Ensuring graphics, tables, and charts align with translated text.
Output Preparation
Delivering both editable source files and high-quality print-ready PDFs.
In translation activities, the source documents are converted to editable forms before being translated on CAT or CLOUD. After the translations are complete, they also need to be aligned to suit the needs of the users or to be displayed in the same design as the original document.
Request Legal translation Services
FAQs on legal translation at AM Vietnam
What is DTP?
DTP (Desktop Publishing) is the process of designing and formatting documents using specialized software so they are ready for print or digital publication. It combines text, graphics, and layout to create professional, visually consistent materials.
Typical outputs include brochures, manuals, reports, packaging, presentations, and marketing collateral.
In multilingual projects, DTP ensures that translated content maintains the same look, style, and quality as the original design, regardless of language or script.
What is Typesetting?
Typesetting is the process of arranging and formatting text for publication, whether in print or digital form. It ensures that written content is not only readable but also visually balanced and aesthetically pleasing.
In practice, typesetting involves:
- Choosing fonts and styles appropriate for the language and purpose.
- Adjusting spacing (between letters, words, and lines) for clarity and consistency.
- Aligning text with images, tables, and graphics to create a harmonious layout.
- Adapting text length for multilingual content (e.g., English text is often shorter than Vietnamese or German, while Chinese or Japanese may be more compact).
- Ensuring readability across different platforms (books, brochures, websites, packaging, etc.).
Why Choose AM Vietnam for DTP & Typesetting?
- Multilingual Expertise: Handle complex scripts like Vietnamese, Chinese, Japanese, Arabic, and more.
- Integrated Workflow: Translation and DTP combined for speed and accuracy.
- Professional Tools: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress.
- Brand Consistency: Preserve design and identity across all languages.
- Quality Assurance: Strict checks for print-ready and digital-ready output.
👉 AM Vietnam delivers accurate, professional, and publication-ready multilingual documents.
Get connect.