Game & App Translation & Localization

Cultural and language barriers are among the reasons why products fail in a new market. Localization opens up a path to breaking communication barriers.

When you are addressing your customers' needs in a way they understand and are comfortable with, they will find your products interesting and professional, great things will start off.​

Language Transformation

Gamers play your game like watching a fascinating movie.​ Game, website, UX/UI contents will be translated based on a unified translation management system by AM Vietnam’s global team of translators.

  • Guaranteed project progress in all cases
  • Guaranteed consistency in word choice and terminology usage
  • Full and proper conveyance of the content to the target language

UX/UI Localization

Make your platform “Easy to use – Easy to sign up” in target markets.​ A team of native, experienced and knowledgeable linguists will edit each segment. 

  • Guaranteed appropriateness of the register and style
  • Guaranteed correct use of terminology and expressions
  • Creative language, suitable for the target audience

Tri-QA

The language testing process will include testing and correcting the language displayed on the UX/UI interface before it is officially released globally.
  • LQA – Language Quality Assurance 
  • VQA – Visual Quality Assurance
  • FQA – Function Quality Assurance

BOOST YOUR SUCCESS​​

The shortest way to conquer target foreign markets is localization.

When your app is displayed in more languages, you have a significantly greater opportunity to reach millions of potential customers.​

Why choose us?

Quality is a prominent priority in AM translations. Our work products are rendered in professional and comprehensible language, and delivers values that are beyond expections.

Users’ experience is the gateway to the success of your game or app. Let the user experience empower the attraction and pervasiveness of your products.

Our localization services help you sell your products in the way that local people do. Your products will be more attractive to local customers if you can get closer to them.
Address language concerns in customers’ business globalization strategies and build resources dedicated to developing durable values.
Customers’ localized contents are kept strictly confidential in accordance with our comprehensive privacy policies with our 2 layer (corporate and individual) confidentiality commitment.
From designing bespoke services for each customer to developing a highly specialized team that allows us to securely deliver reliable localized solutions on a global scale.

Ensurance of both highly quality and short turnaround time for high-volume translation projects is no longer a challenge at AM Vietnam.

With a diverse pool of linguists from 50 countries, we can work in 15 languages with over 60 popular language pairs.

provide travel translation for vrbo
blank
Dịch tài liệu bán lẻ cho W2 solutions
forex market translation for FXCM
blank
provide medical translation service to RWS
blank
blank
blank

Get a free Game & App Translation & Localization quote

Our professional linguists are ready to provide helpful advice for your translation needs.

Find out more about our Game & App Translation & Localization activities

blank

Lost my passport in Vietnam: what to do and how to prevent?

Loss of personal documents, including passports, visa and other valuable documents when travelling may happen for various reasons. As a foreigner travelling in Vietnam, you might get confused if this happens to you because of the language barrier and unawareness of legal procedures in Vietnam.

Translation Instructions and Efficient Ways to Build Them

7 steps of the basic translation process 

Each LSP has its own translation method, which can be tailored to the needs of the customer. However, in general, LSPs must assure adherence to a defined procedure. In this post, AM Vietnam will outline seven fundamental stages that all professional translation efforts must follow.

blank

Lost my passport in Vietnam: what to do and how to prevent?

Loss of personal documents, including passports, visa and other valuable documents when travelling may happen for various reasons. As a foreigner travelling in Vietnam, you might get confused if this happens to you because of the language barrier and unawareness of legal procedures in Vietnam.