Skip to content

Professional Medical & Healthcare Website Localization services

Empowering businesses to enter the global healthcare market with professional translation, localization, and multilingual SEO services

Get quote

End-to-end language support for Hospitals, clinics, health-tech startups, insurers, pharma/biotech, medical device & IVD brands, NGOs, and wellness providers targeting Vietnamese patients and HCPs.

Site types we handle

  • Corporate & hospital websites, specialty clinic microsites

  • Patient portals, appointment/booking flows, telehealth UX

  • Health-education hubs, symptom checkers, FAQs

  • Service pages, doctor bios, blog/insight articles, press/news

  • Insurance plans & benefits, provider directories

  • Device/IVD product pages, IFU/eIFU access pages, UDI notes

  • Landing pages & performance ads (Google/Facebook/LinkedIn)

Our translation quality workflow (TEP/LQA)

Professional Medical &Amp; Healthcare Website Translation Services In Vietnam
Professional Medical & Healthcare Website translation services in Vietnam

Quality & compliance

  • ISO-aligned TEP workflow (Translation → Editing → Proofreading) with medical linguists
  • SME review for high-risk claims (clinician/biomed)
  • Plain-language checks for patient content; consistent tone/register for HCP pages
  • Privacy & safety aware: HIPAA/GDPR principles, PHI minimization, least-privilege access
  • Alignment to payer/regulatory phrasing where required (MOH notices, disclaimers)

SEO & internationalization (i18n)

  • Medical keyword research (EN↔VI) + meta titles/descriptions
  • Hreflang and locale-appropriate date/number formats
  • Terminology management (MedDRA/WHO-DD awareness when relevant)
  • Style guides for HCP vs. patient voice; consistency across campaigns

CMS & engineering support

  • Direct work in WordPress, Drupal, Sitecore, Adobe Experience Manager, Webflow, headless (Contentful/Sanity/Strapi)
  • String-based workflows (JSON/YAML/RESX/PO), TM leverage, placeholder & truncation checks
  • Accessibility: WCAG copy practices, alt text & ARIA label guidance
  • Media/DTP: banners, infographics, SVG, IDML/INDD

Data protection & security

  • Confidentiality NDAs on request; least-privilege access.
  • Encrypted at rest/in transit, secure portals for file exchange.
  • PHI redaction workflows when needed.

Get free Medical & Healthcare Website quote

FAQs

What we need to start

  • URL(s)/sitemap or string export, CMS access level (if any)

  • Target audience (patient/HCP/mixed), voice & branding guides

  • SEO targets/keywords (if available)

  • Go-live date and deployment workflow (staging/production)

Languages & domains

Core: EN ↔ VI.

Also available: CN, JA, KO, TH, ID, MS, FR, DE, ES, AR.

Therapeutic expertise: oncology, cardiometabolic, CNS, ID, OB/GYN, pediatrics, radiology, dental, rehab, IVD & med-device.

Optional add-on services

  • Medical copywriting & transcreation (campaigns/ads)

  • Linguistic UX review for forms/booking/telehealth flows

  • Ongoing localization retainer for blog/updates

  • Image localization (banners, diagrams, infographics)

DTP & format care

  • Print- and submission-ready files (Word, PowerPoint, Excel, IDML/INDD, PDF forms, XLIFF, JSON/RESX, HTML).

  • Layout engineering for right-to-left scripts and double-byte fonts; line-break control, pagination, tables, forms, signature blocks.

Typical timelines (indicative)

  • Short patient leaflets (2–6 pages): 24–48h.

  • Protocol/IB chapters: scheduled by wordcount & review cycles.

  • Rush & weekend coverage available.

What an SME LQA deliverable includes

  • Marked-up file (Tracked Changes), Issue Log with severity/rationale, Scorecard, Change glossary, final clean file, and recommendations (e.g., style/guideline updates).