Dịch thuật là hoạt động đòi hỏi hàm những dịch thuật viên có kinh nghiệm và năng lực. Việc đánh đổi giá thành và chất lượng là lựa chọn không tốt. Thay vào đó cùng tìm hiểu cách dịch thuật tiết kiệm cùng AM Việt Nam qua bài viết này.
Author Archives: Daisy Nguyen
Dịch thuật chuyên nghiệp: 7 bước thực hành dịch thuật chuyên nghiệp
Theo tiêu chuẩn quốc tế, dịch thuật được định nghĩa là một ngành công nghiệp chất xám. Các công ty cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP) phải xây dựng qui trình thực hành (SOP) của riêng mình dựa trên nguồn lực sẵn có. Quy trình dịch của mỗi LSP có thể khác nhau ở một vài điểm nhưng nhìn chung nếu muốn chuyên nghiệp thì đều phải tuân thủ theo yêu cầu của ISO 17000:2015. Dưới đây, AM Việt Nam giới thiệu 7 bước chính để triển khai một yêu cầu dịch thuật chuyên nghiệp để độc giả tham khảo.
Thực hành Dịch kỹ thuật: Cách thức và Chiến thuật
Dịch kỹ thuật là chìa khóa cho thành công trên thị trường quốc tế của sản phẩm hoặc dịch vụ. Ngày nay, ngày càng có nhiều doanh nghiệp vươn ra toàn cầu, nhằm tăng quy mô thị trường hoặc cải thiện trải nghiệm của khách hàng bằng cách cung cấp các phiên bản ngôn ngữ bản địa hóa cho sản phẩm của mình. Trong bài viết này, AM Việt Nam sẽ chia sẻ cho các bạn những cách thức phổ biến để xử lý một bản dịch kỹ thuật trên thị trường hiện nay.
Xác định Năng lực Ngôn ngữ thông qua Chuyển động Mắt!
Một nghiên cứu của Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) đã phát hiện ra rằng mắt có thể trở thành căn cứ hữu ích để xác định khả năng hiểu tiếng Anh của người phi bản ngữ khi họ sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. Phát hiện của nghiên cứu này có …
Continue reading “Xác định Năng lực Ngôn ngữ thông qua Chuyển động Mắt!”