When working with FDA-registered medical device manufacturers, there are several key expectations and standards that both the manufacturer and their clients should have in place.
Tag Archives: medical translation
Classification of medical devices by therapeutic application
Medical devices encompass a wide range of products that are used for various purposes in healthcare, from diagnosis and treatment to monitoring and rehabilitation. Below is a categorized list of different types of medical devices:
AstraZeneca’s COVID-19 vaccine: What You Should Know
Currently, the community has many questions concerning the AstraZeneca Covid-19 Vaccine. In this post, we’ll look at what WHO experts have to say about the Oxford/AstraZeneca Covid-19 vaccine. This is also one of the most commonly used vaccines in the world.
Pfizer BioNTech (BNT162b2) COVID-19 Vaccine: What You Should Know
WHO’s Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) has published interim recommendations for using the Pfizer BioNTech (BNT162b2) vaccine in COVID-19 prevention.
Naming of diseases: a hard-to-solve question
For a long time, the absence of specific guidelines on how to name new diseases has been the root cause of controversial names.
Translation corner: 7 “classic” cases of medical translation errors
In medical translation, accuracy is paramount, when even a small mistake can cost the lives of thousands of patients. This article will introduce some examples of “classic” mistranslations to help readers understand the importance of a well-trained and skilled translator.
Impact of the EU language regulation on Medical Devices on manufacturers and distributors
The medical industry in general and medical equipment in particular have quite strict requirements for translation. This comes from a good reason: Incorrect medical device translations can seriously affect operation and put the patient in danger. The introduction of the Medical Device Regulation (MDR) 2020 aims at increasing patient safety. An important part of this …
Professional medical document translation services in Vietnam
Are you looking for professional medical document translationin Vietnam. Discover our medical translation HERE >>
Professional Clinical Trial translation Services in Vietnam
Clinical trials are research studies that test a medical, surgical, or behavioral intervention in people.
SARS-COV-2 virus and the latest variants
Since its first appearance in December 2019, the rapidly spreading SARS-CoV-2 virus has caused a global pandemic, with a total of more than 114 million cases and more than 2, 5 million deaths. Until now, the SARS-CoV-2 virus and its variants are still causing health systems around the world to struggle. This article will update …
Medical translation in Vietnam: A conundrum of resources
Medicine is one of the essential life sciences. It’s often associated with diseases, syndromes or biological conditions, involving countless terms. Medicine itself is also a broad area covering various specialties, and being a doctor doesn’t guarantee you’re a know-it-all. That’s why, when it comes to medical translation in particular, a translator majoring in only language …
Continue reading “Medical translation in Vietnam: A conundrum of resources”
Medical record translation: Opportunity for advanced medical access
Integration has been witnessed in various fields including health, with medical examination and treatment being a typical example. Recently, many Vietnamese people have relied on modern healthcare facilities in the USA, Japan or Singapore, etc. hoping for a chance to be cured. And that’s when they need their medical records to be accurately translated into …
Continue reading “Medical record translation: Opportunity for advanced medical access”
Covid-19: What you should know to protect yourself and your family
Covid-19 is a global threat. Everyone knows about its impact on all aspects of society. Together, we can fight this dangerous disease by better understanding it, its risks and preventions. What is Covid-19? What is Covid-19? Covid-19 is the abbreviation for a new coronavirus strain that has never been discovered before. The virus that causes …
Continue reading “Covid-19: What you should know to protect yourself and your family”
English Medical Translation Process at AM Vietnam
English Medical Translation requires an absolute accuracy in terms of medical terminology and overall content. One small error in the translation may lead to health risks, or even death. Being aware of this, we have developed a special process exclusively for the translation of medical documents, ensuring that the translations are always perfect and reliable. …
Continue reading “English Medical Translation Process at AM Vietnam”
The What And Why Of Back Translation And Reconciliation
Have you ever been asked to have a back translation and reconciliation done for your forward translation and you weren’t sure what that means or why it was necessary? Back translation and reconciliation services give you additional quality and accuracy assurance for your most sensitive translation and localization projects. Both back translation and reconciliation become …
Continue reading “The What And Why Of Back Translation And Reconciliation”