6 Công cụ Hàng đầu để Nâng cao Chất lượng và Hiệu quả Công việc trong Dịch thuật
August 10, 2021 2 Comments
Nhiệm vụ của tài liệu marketing là truyền đạt những thông điệp đến khách hàng mục tiêu. Vì thế, dịch tài liệu marketing sẽ không theo các tiêu chí dịch thuật truyền thống. Người dịch sẽ là những ngòi bút sáng tạo và am hiểu.
Khi bạn muốn giới thiệu một sản phẩm ra thị trường, bạn cần nội dung. Cũng giống như một trang web, để khách hàng đam mê tìm hiểu sản phẩm của bạn thì nội dung hiển thị cần tạo được sự lôi cuốn. Ngôn ngữ, thông diệp, hay các slogan cần phải được thể hiện vượt trên giới hạn ngôn ngữ thông thường. Đó là lúc ngôn ngữ cần được sáng tạo để tỏa sáng.
Tìm hiểu dịch thuật marketing tại AM Việt Nam
Càng ngày một bản dịch càng cần nhiều tiêu chí hơn. Chẳng hạn, một nội dung có hay đến mấy thì mục tiêu cũng là để tiếp cận được đến nhiều độc giả [khách hàng tiềm năng], khi đó một bản dịch thông thường là chưa đủ, chúng ta cần có một bản dịch chuẩn SEO mà vẫn giữ được những thông điệp gốc.
Góc Biên dịch: Tìm hiểu về Chiến lược trong Dịch thuật
June 30, 2021 3 Comments
Kinh nghiệm xử lý nội dung khó trong biên dịch
July 28, 2021 2 Comments
An ninh mạng và Dữ liệu dịch thuật
July 28, 2021 1 Comment