Dữ liệu dịch thuật được quản lý và khai thác hiệu quả sẽ giúp tăng chất lượng và giảm thiểu chi phí cho các dự án dịch thuật.
Việc tạo và quản lý các dự án dịch thuật cần đồng bộ theo chuyên đề. Nguồn nhân lực, tài chính cũng cần được lên kế hoạch nhằm có lựa chọn tốt nhất. Việc thiếu kinh nghiệm và công nghệ sẽ khiến các doanh nghiệp khó tự vận hành dự án hiệu quả.
Giải pháp quản trị dự án dịch thuật tại AM Việt nam nhằm mục tiêu:
Mọi nguồn lực tham gia vào quá trình dịch thuật chuyên nghiệp tại AM Việt Nam đều được đào tạo nhận thức và thực hành bảo mật theo cam kết.
Hoạt động dịch thuật được AM Việt Nam quản lý bằng công nghệ tiên tiến đạt chuẩn ngành dịch thuật quốc tế.
AM Việt Nam duy trì liên tục tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015 do Viện Tiêu Chuẩn Anh (BSI) đánh giá chứng nhận.
Nguồn lực dồi dào và thực hiện công việc một cách có kế hoạch sẵn sàng để thay thế hoặc bổ sung vào quá trình cung cấp dịch vụ liên tục.
Quản lý dịch thuật là quá trình lập kế hoạch, điều phối và kiểm soát các hoạt động liên quan đến dịch thuật nhằm đảm bảo chất lượng, tiến độ và hiệu quả của các dự án dịch thuật. Đây là một phần quan trọng trong ngành dịch thuật chuyên nghiệp, đặc biệt đối với các công ty dịch vụ ngôn ngữ, doanh nghiệp toàn cầu hoặc tổ chức có nhu cầu dịch nội dung sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.
✅ Đảm bảo chất lượng bản dịch cao hơn nhờ quy trình kiểm soát chất lượng chặt chẽ.
✅ Tiết kiệm thời gian và chi phí bằng cách tối ưu hóa quy trình và sử dụng công nghệ hỗ trợ.
✅ Tăng tính nhất quán trong bản dịch với bộ nhớ dịch và cơ sở dữ liệu thuật ngữ.
✅ Nâng cao trải nghiệm khách hàng thông qua quy trình chuyên nghiệp, đảm bảo tiến độ và đáp ứng yêu cầu.
📌 Công ty dịch thuật: Cần hệ thống quản lý để xử lý nhiều dự án cùng lúc.
📌 Doanh nghiệp toàn cầu: Dịch tài liệu sản phẩm, website, hợp đồng sang nhiều ngôn ngữ.
📌 Tổ chức phi lợi nhuận: Cần dịch tài liệu hướng dẫn, báo cáo sang các ngôn ngữ địa phương.
📌 Nhóm dịch tự do (Freelance): Cần công cụ quản lý dự án cá nhân và bộ nhớ dịch.
Công nghệ dịch thuật là tập hợp các công cụ, phần mềm và giải pháp hỗ trợ quá trình dịch thuật nhằm nâng cao tốc độ, độ chính xác và tính nhất quán trong bản dịch. Các công nghệ này bao gồm từ phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) đến trí tuệ nhân tạo (AI), máy dịch tự động (MT) và hệ thống quản lý dịch thuật (TMS).
🔸 Nâng cao năng suất: Dịch giả có thể dịch nhanh hơn nhờ CAT tools và AI.
🔸 Giảm chi phí: Doanh nghiệp tiết kiệm chi phí khi sử dụng máy dịch thay vì thuê dịch giả.
🔸 Tăng độ chính xác: Công nghệ giúp kiểm tra thuật ngữ, ngữ pháp và ngữ cảnh để cải thiện chất lượng dịch.
🔸 Thúc đẩy toàn cầu hóa: Nội dung đa ngôn ngữ được dịch nhanh hơn, giúp doanh nghiệp mở rộng thị trường.
Hệ thống quản lý dịch thuật (TMS) là một phần mềm giúp tự động hóa và tối ưu hóa quá trình dịch thuật, từ việc quản lý dự án, phân công dịch giả, kiểm soát chất lượng, đến lưu trữ thuật ngữ và bộ nhớ dịch. Nó đặc biệt hữu ích cho các công ty dịch thuật, doanh nghiệp đa quốc gia, và các tổ chức có nhu cầu dịch nhiều ngôn ngữ.
Trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ
Hợp đồng đóng vai trò quan trọng trong các giao dịch dân sự, thương mại, lao động và nhiều lĩnh vực khác. Nó không chỉ ràng buộc quyền và nghĩa vụ giữa các bên mà còn giúp đảm bảo tính pháp lý và hạn chế rủi ro khi có tranh chấp.
Dịch thuật website là một hoạt động quan trọng để doanh nghiệp tăng trưởng và mở rộng ra các thị trường quốc tế, đồng thời nâng cao trải nghiệm của khách hàng và tăng cơ hội chuyển đổi (conversion rates).
Tài liệu kỹ thuật là các tài liệu chứa thông tin chi tiết, hướng dẫn,
Phân loại thiết bị y tế là quá trình phân chia các thiết bị này thành các nhóm khác nhau dựa trên mức độ rủi ro và tính năng của chúng. Việc phân loại thiết bị y tế mang lại nhiều lợi ích quan trọng, cả về mặt an toàn, hiệu quả, và quản lý.
Lĩnh vực tài chính bao gồm rất nhiều khía cạnh khác nhau, mỗi lĩnh vực có đặc thù riêng và đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của nền kinh tế.