Dịch vụ hành chính
Nhanh chóng – Chính xác
Cung cấp các dịch vụ hỗ trợ công chứng nhanh, tin cậy, tuân thủ pháp luật và đảm bảo mật
Tối ưu chi phí và thời gian so với việc khách hàng tự mình thực hiện các thủ tục hành chính
Đội ngũ chuyên viên có kinh nghiệm và hiểu biết đầy đủ về các thủ tục hành chính
Hồ sơ công việc luôn được kiểm soát một cách cẩn trọng, không mất mát, hư hại.
Mọi nguồn lực của thực hiện công việc của mình một cách cẩn trọng trong sự giám sát chặt chẽ
Câu hỏi thường gặp về dịch vụ hành chính
-
Legal Representative - Người đại diện theo pháp luật là cá nhân được chỉ định để nhân danh pháp nhân trong các vấn đề pháp lý với thẩm quyền rộng rãi, và thường phải chịu trách nhiệm cá nhân đối với các nghĩa vụ pháp lý và tài chính của doanh nghiệp.
-
Authorized Representative - Người đại diện theo ủy quyền là cá nhân được một cá nhân hoặc pháp nhân chỉ định để thực hiện những công việc hoặc giao dịch cụ thể trong phạm vi xác định, dựa trên văn bản ủy quyền, nhưng không nhất thiết phải gánh vác mức độ trách nhiệm tương tự như người đại diện theo pháp luật.
Study Protocol là Đề cương nghiên cứu, là tài liệu chính thức, do nhà tài trợ hoặc nhóm nghiên cứu soạn thảo, mô tả chi tiết kế hoạch và phương pháp tiến hành một nghiên cứu lâm sàng. Đây là tài liệu cốt lõi và bắt buộc trong toàn bộ quá trình thử nghiệm, được sử dụng để xin phê duyệt từ Hội đồng Đạo đức và cơ quan quản lý trước khi triển khai.
Nội dung chính của một đề cương nghiên cứu (theo ICH-GCP) bao gồm:
-
Thông tin chung: tên nghiên cứu, mã số, giai đoạn, nhà tài trợ, nghiên cứu viên chính.
-
Cơ sở khoa học và lý do tiến hành nghiên cứu.
-
Mục tiêu và giả thuyết nghiên cứu.
-
Thiết kế nghiên cứu: ngẫu nhiên, mù đôi, đối chứng…
-
Đối tượng nghiên cứu: tiêu chuẩn lựa chọn và tiêu chuẩn loại trừ, số lượng, đặc điểm.
-
Phương pháp: can thiệp, liều dùng, quy trình, lịch khám.
-
Tiêu chí đánh giá và : tiêu chí đánh giá hiệu quả, an toàn, phương pháp phân tích.
-
Thống kê: kế hoạch phân tích dữ liệu.
-
Quản lý và giám sát nghiên cứu.
-
Khía cạnh đạo đức: quy trình cung cấp thông tin và lấy chấp thuận tham gia, bảo mật thông tin, xử trí biến cố bất lợi.
Tiếng Anh: Investigators' Brochure
Tiếng Việt: Hồ sơ sản phẩm dành cho nghiên cứu viên
Theo Thông tư 29/2018/TT-BYT của Bộ Y tế quy định về thử thuốc trên lâm sàng, Hồ sơ sản phẩm dành cho nghiên cứu viên (Investigator’s Brochure - IB) là tài liệu chứa các thông tin, dữ liệu về nghiên cứu tiền lâm sàng và thử nghiệm lâm sàng của thuốc nghiên cứu.
Tiếng Việt: Thời điểm cuối cùng bệnh nhân còn bình thường
Tiếng Anh: Last Known Well
Last Known Well là thời điểm cuối cùng bệnh nhân được quan sát thấy chưa có các dấu hiệu, triệu chứng của lần đột quỵ hiện tại.
Cụm từ "Mã số doanh nghiệp" hay MSDN được dịch sang tiếng Anh là:
Business Registration Number (BRN)
hoặc
Enterprise Registration Number (ERN)
Cả hai đều được dùng phổ biến. Trong văn bản chính thức, cụm từ Enterprise Registration Number (ERN) thường xuất hiện trong các tài liệu từ Cơ quan đăng ký kinh doanh Việt Nam dịch sang tiếng Anh.
- Tiếng Anh: Video assistant referee - VAR
- Tiếng Việt: Trợ lý trọng tài video
VAR là công nghệ hỗ trợ xem xét các quyết định của trọng tài chính trong môn bóng đá qua việc phân tích ngay các tình huống bóng trên sân thông qua các đoạn video tức thì và liên lạc gợi ý cho trong tài cân nhắc ra quyết định.
VAR can thiệp vào 4 tình huống có thể được xem xét.
- Xác định các bàn thắng và các lỗi phạm phải trong pha tấn công, như việt vị hay phạm lỗi
- Quyết định thổi phạt đền (không áp dụng cho các lỗi khác, trừ các trường hợp bên dưới)
- Quyết định rút thẻ đỏ trực tiếp (không áp dụng cho thẻ vàng thứ hai)
- Nhầm lẫn cầu thủ trong việc rút thẻ đỏ hoặc thẻ vàng hoặc trong các tình huống khác
L10N là viết tắt mới Localization trong đó lấy chữ cái đầu tiên ghép với số đếm chữ ở giữa và chữ cái cuối cùng.
L + ocalizatio (10 ký tự) + N = LocalizatioN = L10N.
L10N được hiểu là hoạt động bản địa hóa các sản phẩm ngôn ngữ dùng cho 1 thị trường mục tiêu. Ví dụ dịch phần mềm quản trị ngân hàng dùng cho thị trường Việt Nam.
Có thể coi L10N là bước thay thế cho bước Editing (ED) trong qui trình dịch thuật TEP (Translation - Editing - Proofreading)
- Tiếng Anh: End-of-Life
- Tiếng Việt: Cuối Vòng đời Sản phẩm
EOL là một thuật ngữ được sử dụng trong tiêu chuẩn ISO 14040:2006, tương ứng với TCVN ISO 14040:2009 - Quản lý Môi trường - Đánh giá vòng đời của sản phẩm - Nguyên tắc và khuôn khổ.
EOL treatment - xử lý cuối vòng đời sản phẩm là một vấn đề được quan tâm xét về góc độ tác động tới môi trường. Đặc biệt là đối với những sản phẩm nguy hại, cần được thải bỏ theo quy trình nghiêm ngặt như thiết bị y tế, sản phẩm có chứa chất độc hại như thủy ngân, chì, thiết bị có bộ phận phát xạ, v.v.
- Tiếng Việt: Tuân thủ và Quản trị Rủi ro
- Tiếng Anh: Compliance and Risk Management (CRM)
Quản trị rủi ro là một chức năng trong kiểm soát nội bộ của doanh nghiệp.
Tuân thủ và Quản trị rủi ro (TT&QTRR) là thuật ngữ thường được sử dụng trong những doanh nghiệp áp dụng mô hình 3 tuyến phòng thủ trong quản trị rủi ro (Three Lines of Defense). Đặc biệt là các ngân hàng, công ty bảo hiểm...
Ví dụ, ở ngân hàng Techcombank:
- Tuyến phòng thủ thứ nhất là các khối kinh doanh, bán hàng, các chuyên viên khách hàng, chi nhánh, các đơn vị vận hành tại hội sở... Nhiệm vụ chính của các đơn vị này là xác định, đánh giá, ngăn ngừa, báo cáo và theo dõi các rủi ro phát sinh trong hoạt động kinh doanh (cho vay) và các quy trình vận hành khác; bảo vệ lợi ích của đơn vị thông qua việc tự đánh giá rủi ro và kiểm soát tính hiệu quả của từng đơn vị.
- Tuyến phòng thủ thứ hai là khối quản trị rủi ro, khối tuân thủ, quản trị rủi ro hoạt động và pháp chế. Tuyến này có rất nhiều nhiệm vụ, trong đó quan trọng hơn cả là việc độc lập đánh giá và kiểm soát (kiểm tra và cân đối) tính hiệu quả của hệ thống ở tuyến phòng thủ thứ nhất; quản lý rủi ro chính thông qua việc thiết lập khẩu vị rủi ro/chính sách cho vay, xây dựng quy trình/hướng dẫn tín dụng và cho vay, theo dõi, cảnh báo sớm, quản trị danh mục…; giám sát các chương trình kiểm soát nội bộ, tuân thủ…
- Tuyến phòng thủ thứ ba là bộ phận kiểm toán nội bộ. Đây là bộ phận trực thuộc Ban kiểm soát và không thuộc Ban điều hành của Ngân hàng, nên việc đánh giá 2 tuyến phòng thủ trước và các rủi ro có thể xảy ra được thực hiện độc lập và khách quan.
- Tiếng Việt: Quản lý và Quản trị Nguồn Nhân lực
- Tiếng Anh: Human Resources Management and Administration (HRM or HRMA)
Quản trị Nhân sự hay là Quản trị Nhân lực hoặc Quản lý Nguồn nhân lực là công tác quản lý các lực lượng lao động của một tổ chức, công ty, xã hội, nguồn nhân lực. Chịu trách nhiệm thu hút, tuyển dụng, đào tạo, đánh giá, và tưởng thưởng người lao động, đồng thời giám sát lãnh đạo và văn hóa của tổ chức, và bảo đảm phù hợp với luật lao động và việc làm. (theo Wikipedia)
Theo đó, Quản lý và Quản trị Nguồn Nhân lực là tên gọi của một ban phụ trách riêng biệt về vấn đề nhân sự.
