Câu hỏi:

Hợp đồng tác quyền là gì?

Trả lời:

Hợp đồng tác quyền (hay còn gọi là hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả hoặc hợp đồng cấp phép quyền tác giả) là văn bản thỏa thuận giữa tác giả/chủ sở hữu tác phẩmcá nhân/tổ chức sử dụng tác phẩm. Hợp đồng này quy định về phạm vi, quyền lợi, nghĩa vụ và chi phí liên quan đến việc sử dụng tác phẩm.


Các loại hợp đồng tác quyền phổ biến

  1. Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả
    • Tác giả/chủ sở hữu bán hoàn toàn quyền sở hữu tác phẩm cho bên khác.
    • Sau khi chuyển nhượng, tác giả không còn quyền kiểm soát tác phẩm.
  2. Hợp đồng cấp phép sử dụng tác phẩm
    • Cho phép bên khác sử dụng tác phẩm trong một thời gian, phạm vi nhất định.
    • Tác giả vẫn giữ quyền sở hữu.

Nội dung cơ bản của hợp đồng tác quyền

Thông tin các bên: Tác giả/chủ sở hữu tác phẩm và bên nhận quyền.

Thông tin tác phẩm: Tên, thể loại, thời điểm sáng tác, mô tả tác phẩm.

Phạm vi chuyển nhượng/cấp phép: Toàn bộ hay một phần quyền tác giả.

Thời hạn & lãnh thổ: Giới hạn thời gian, khu vực sử dụng tác phẩm.

Chi phí & thanh toán: Mức phí bản quyền, phương thức thanh toán.

Trách nhiệm pháp lý: Quy định về vi phạm hợp đồng, tranh chấp.


Tại sao cần hợp đồng tác quyền?

🔹 Bảo vệ quyền lợi của tác giả và người sử dụng.
🔹 Hợp pháp hóa việc sử dụng tác phẩm, tránh tranh chấp.
🔹 Đảm bảo tác giả được nhận thù lao xứng đáng.

Dịch vụ pháp lý

Tìm hiểu dịch vụ dịch thuật hợp đồng và dịch vụ dịch thuật pháp lý tại AM Việt Nam