Theo Quy định trong Luật Việt Nam:

Quyền nhân thân, theo quy định tại khoản 1 Điều 25 Bộ luật Dân sự 2015, là quyền dân sự gắn liền với mỗi cá nhân, không thể chuyển giao cho người khác, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác. Quyền nhân thân của cá nhân bao gồm quyền về họ tên (thay đổi họ, tên), quyền xác định dân tộc, quyền khai sinh và khai tử, quyền quốc tịch, quyền đối với hình ảnh, quyền sống và an toàn tính mạng, sức khỏe, thân thể, quyền được bảo vệ danh dự, nhân phẩm, uy tín, quyền hiến và nhận mô, bộ phận cơ thể, hiến và lấy xác, quyền xác định lại và chuyển đổi giới tính, quyền về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình, cùng các quyền nhân thân trong hôn nhân và gia đình.

Quyền nhân thân, theo Luật Sở hữu Trí tuệ, bao gồm các quyền sau đây:

1. Đặt tên cho tác phẩm;
2. Đứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bút danh khi tác phẩm được công bố, sử dụng;
3. Công bố tác phẩm hoặc cho phép người khác công bố tác phẩm;
4. Bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả.

Theo định nghĩa trong tiếng Anh:

Personal rights are fundamental liberties and protections that an individual has over their own body, mind, reputation, and private life, ranging from rights like privacy and freedom of expression to control over one’s image and physical safety. These rights are recognized in legal systems and constitutional frameworks, ensuring a person’s dignity, autonomy, and ability to live without undue interference from others or the state.

Moral rights are non-economic rights held by a creator that protect their personal connection to their creative work, allowing them to control the work’s attribution and integrity. Key moral rights include:

• the right of attribution, which is the right to be credited as the creator, and
• the right of integrity, which is the right to prevent the work from being distorted, mutilated, or otherwise modified in a way that harms the creator’s honor or reputation.

Như vậy,

Quyền nhân thân, trong ngữ cảnh dân sự nói chung, có thể dịch sang tiếng Anh là Personal rights.

Quyền nhân thân, trong ngữ cảnh về Quyền sở hữu trí tuệ, có thể dịch sang tiếng Anh là Moral rights.