Cụm từ cố định trong tiếng Anh pháp lý là “suspend a sentence” (tuyên án treo/hoãn thi hành hình phạt tù).

Trong bối cảnh này, thẩm phán quyết định không bắt người phạm tội phải ngồi tù ngay lập tức mà thay vào đó là cho hưởng án treo và đặt dưới sự giám sát (probation).

• Suspend a sentence: Có nghĩa là tòa án đưa ra mức hình phạt tù nhưng cho phép người phạm tội được ở ngoài xã hội dưới những điều kiện nhất định. Nếu họ vi phạm các điều kiện này trong thời gian thử thách, họ sẽ phải đi tù để thực hiện bản án đó.

• Mitigating circumstances: Các tình tiết giảm nhẹ (như phạm tội lần đầu, thành khẩn khai báo, hoặc hoàn cảnh gia đình khó khăn).

• Probation: Chế độ án treo/thời gian thử thách.