Skip to content

Dịch thuật

Phá vỡ rào cản ngôn ngữ bằng các giải pháp dịch thuật chuyên nghiệp​

Dịch vụ Dịch thuật

Tại sao lựa chọn

Bảo mật

Mọi nguồn lực tham gia vào quá trình dịch thuật chuyên nghiệp tại AM Việt Nam đều được đào tạo nhận thức và thực hành bảo mật theo cam kết.

Đội ngũ

Dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp được cung cấp bởi đội ngũ các dịch giả và chuyên gia có kinh nghiệm và chuyên môn tương xứng.

ISO 9001:2015

AM Việt Nam duy trì liên tục tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015 do Viện Tiêu Chuẩn Anh (BSI) đánh giá chứng nhận.

Hoạt động liên tục

Nguồn lực dồi dào và thực hiện công việc một cách có kế hoạch sẵn sàng để thay thế hoặc bổ sung vào quá trình cung cấp dịch vụ liên tục.

Bạn đang tìm kiếm một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín?​

AM Vietnam cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu chính xác, bảo mật và nhanh chóng, phù hợp cho cả cá nhân và doanh nghiệp. Với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và quy trình chuẩn mực quốc tế, chúng tôi cam kết mang đến những bản dịch chính xác, hợp pháp và được công nhận rộng rãi.

Nhận báo giá dịch vụ dịch thuật

Câu hỏi thường gặp

What is language translation?

Translation is the process of converting text or speech from one language into another while preserving the original meaning, tone, and context. The goal of translation is to enable communication between people who speak different languages, ensuring that the message is understood in the same way by both parties.

Translation involves more than just replacing words from one language with words in another; it also requires understanding grammar, cultural nuances, idiomatic expressions, and the purpose of the communication. It can apply to various forms of media, including written texts, spoken language, websites, and even sign language.

What types of translation are there?

There are different types of translation:

  • Literal Translation: Directly translating words and phrases with little or no interpretation.
  • Dynamic Translation: Adapting the translation to sound natural and convey the meaning, even if that requires altering sentence structures or idiomatic expressions.
  • Technical Translation: Translating specialized fields like law, medicine, science, and engineering, where precise terms are crucial.

Translation plays a vital role in cross-cultural communication and helps bridge language barriers in an increasingly globalized world.

What is CAT tools?

CAT tools, or Computer-Assisted Translation tools, are software applications that help translators work more efficiently and accurately by providing various features designed to assist in the translation process. These tools are not automatic translators like Google Translate; instead, they are designed to support human translators by streamlining tasks, ensuring consistency, and improving productivity.

What is Translation Memory (TM)?

Translation Memory is one of the core features of CAT tools. It stores previously translated segments (such as sentences or phrases) and suggests them when a similar or identical segment appears in future translations. This helps translators maintain consistency in terminology and phrasing across large projects.

Some of the most widely used CAT tools include:

  • SDL Trados Studio
  • MemoQ
  • Wordfast
  • Déjà Vu
  • OmegaT (open-source)
What is Benefits of CAT Tools?
  • Efficiency: By automating repetitive tasks like looking up terms or past translations, CAT tools save time.
  • Consistency: They help ensure that the same terminology and phrasing are used consistently across large projects or multiple projects over time.
  • Collaboration: Many CAT tools allow multiple translators to work on the same project simultaneously, improving collaboration and project management.
  • Quality: Features like translation memory and QA checks help improve the overall quality of translations.