Dịch tài liệu kỹ thuật chất lượng cao
Sở hữu đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp cùng các kỹ sư kinh nghiệm – những người am hiểu chuyên môn. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật nhanh chóng – thống nhất – chuẩn xác. Kinh nghiệm quản lý dịch thuật và nền tảng công nghệ tiên tiến đã được kiểm chứng cho phép chúng tôi xử lý đồng thời nhiều dự án dịch tài liệu kỹ thuật khối lượng lớn – chất lượng cao.
Tài liệu hướng dẫn sử dụng
- Hướng dẫn người dùng (User Manual): Hướng dẫn cách sử dụng sản phẩm/hệ thống một cách chi tiết.
- Tài liệu quản trị (Administrator Guide): Dành cho quản trị viên hoặc người được cấp quyền, bao gồm cài đặt, cấu hình và bảo trì.
Tài liệu bảo trì và vận hành
- Hướng dẫn bảo trì (Maintenance Manual): Cách duy trì hoạt động của sản phẩm/hệ thống, xử lý sự cố.
- Hướng dẫn khắc phục sự cố (Troubleshooting Guide): Dành cho kỹ thuật viên, danh mục các lỗi phổ biến và cách xử lý.
- Tài liệu vận hành (Operation Manual): Hướng dẫn thực hiện các quy trình vận hành một cách an toàn và hiệu quả.
Tài liệu tham khảo và tiêu chuẩn
- Sổ tay tiêu chuẩn (Standards Handbook): Tập hợp các tiêu chuẩn kỹ thuật cần tuân thủ.
- Sách trắng (White Papers): Đưa ra quan điểm hoặc nghiên cứu chuyên sâu về một vấn đề kỹ thuật cụ thể.
Tài liệu kỹ thuật sản xuất
- Bản vẽ kỹ thuật (Technical Drawings): Mô tả chi tiết các thành phần vật lý của sản phẩm.
- Quy trình sản xuất (Manufacturing Process Document): Hướng dẫn các bước cần thiết để sản xuất sản phẩm.
Tài liệu đào tạo
- Tài liệu học tập (Training Material): Phục vụ việc đào tạo nhân viên hoặc khách hàng.
- Video hướng dẫn: Một dạng tài liệu kỹ thuật trực quan, thường kết hợp hình ảnh và mô tả.
Tài liệu yêu cầu
- Mô tả yêu cầu người dùng (User Requirements Specification – URS): Tài liệu mô tả các yêu cầu và mong đợi từ phía người dùng hoặc khách hàng đối với sản phẩm/hệ thống.
- Yêu cầu chức năng (Functional Requirements): Chi tiết các chức năng cụ thể mà hệ thống hoặc sản phẩm cần thực hiện.
- Yêu cầu phi chức năng (Non-Functional Requirements): Phân tích hiệu suất, bảo mật, khả năng mở rộng, tính tương thích,…
Tài liệu thiết kế
- Thiết kế kiến trúc (Architecture Design Document – ADD): Bao quát cấu trúc tổng thể của hệ thống, các thành phần chính và cách chúng tương tác.
- Thiết kế chi tiết (Detailed Design Document – DDD): Mô tả kỹ thuật chi tiết về cách từng thành phần hoặc module sẽ được triển khai.
- Mô hình hóa hệ thống (System Modeling): Dùng các biểu đồ như UML, ERD để minh họa hệ thống.
Tài liệu kiểm thử (Testing Documents)
- Kế hoạch kiểm thử (Test Plan): Phác thảo chiến lược kiểm thử, phạm vi và lịch trình kiểm thử.
- Kịch bản kiểm thử (Test Cases): Mô tả chi tiết từng kịch bản kiểm thử cụ thể, bao gồm đầu vào, hành động và đầu ra mong đợi.
- Báo cáo kiểm thử (Test Report): Tổng hợp kết quả kiểm thử, lỗi phát hiện và đề xuất cải thiện.
Tài liệu quản lý dự án
- Kế hoạch dự án (Project Plan): Bao gồm phạm vi, lịch trình, ngân sách và nguồn lực dự án.
- Tài liệu rủi ro (Risk Management Document): Nhận diện, đánh giá và đề xuất cách xử lý các rủi ro tiềm tàng.
Chất lượng cao - Khối lượng lớnMỗi ngành kỹ thuật có tiêu chuẩn khác nhau vì vậy thuật ngữ kỹ thuật cũng sẽ rất dạng. Ngôn ngữ được sử dụng trong bản dịch tài liệu kỹ thuật cũng cần phù hợp với các chuẩn mực này. Việc thiếu kiến thức chuyên môn sẽ không thể tạo ra bản dịch kỹ thuật đạt chất lượng. Đây cũng là lý do tại sao trong mỗi loại tài liệu kỹ thuật cụ thể, chúng ta luôn cần tư vấn từ chuyên gia có chuyên môn phù hợp.
Tại sao lựa chọn chúng tôi
AM Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật đạt tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001:2015 do Viện Tiêu Chuẩn Anh (BSI) đánh giá chứng nhận. Ngoài ra, chúng tôi cũng đang áp dụng tiêu chuẩn ISO 17100:2015 vào Quản lý Dịch thuật; ISO 18587:2017 cho Hiệu đính Dịch máy; và ISO/IEC 17001 vào Quản lý An ninh Thông tin.
AM Việt Nam có sẵn kế hoạch nguồn lực để thay thế hoặc bổ sung vào quá trình cung cấp dịch. Điều này sẽ đảm bảo cho chúng tôi có thể cung cấp các dịch vụ một cách liền mạch, đáp ứng các kỳ vọng ngày càng tăng của khách hàng. Nguồn lực dự phòng của chúng tôi luôn ở mức tương đương hoặc cao hơn.
Sở hữu nền tảng công nghệ tiên tiến, nguồn lực dồi dào cùng qui trình thực hành khoa học, chúng tôi có khả năng cung cấp dịch vụ ngay lập tức cho các nhu cầu dịch thuật, phiên dịch và chuyển đổi nội dung của khách hàng.
Mọi nguồn lực tham gia vào quá trình cung cấp dịch vụ tại AM Việt Nam đều được đào tạo nhận thức và thực hành bảo mật. Chúng tôi cùng làm việc trong một hệ thống công nghệ đồng bộ, đạt chứng chỉ an toàn thông tin cao nhất của Microsoft.
Dịch vụ ngôn ngữ của AM Việt Nam được cung cấp bởi đội ngũ các dịch thuật viên và chuyên gia có kinh nghiệm và chuyên môn tương xứng. Chúng tôi luôn duy trì các đội ngũ cung cấp dịch vụ riêng biệt cho từng khách hàng để đáp ứng tốt nhất nhu cầu về tiến độ, chi phí và chất lượng.
Với mạng lưới trên 3000 các nhà ngôn ngữ học toàn cầu, chúng tôi có khả năng cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật cho gần 60 cặp ngôn ngữ bởi 21 ngôn ngữ phổ biến toàn cầu
Nhận báo giá dịch tài liệu kỹ thuật hoặc gặp chuyên gia tư vấn.
- Dịch Thuật Hợp Đồng Kinh Doanh: Đảm Bảo Độ Chính Xác và Tuân Thủ Pháp Lý
- Chip Lượng Tử Majorana 1 của Microsoft: Bước Tiến Đột Phá trong Công Nghệ Lượng Tử
- Hạt Majorana: Khái niệm, Khám phá và Ứng dụng
- Dịch thuật tài liệu điện hạt nhân – Những điều cần lưu ý
- Miễn Trừ Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự Giữa Việt Nam Và Các Quốc Gia trên thế giới.