Regardless of COVID-19, the gaming industry has still achieved impressive growth rates, with all market indexes showing no signs of stagnation. The game localization industry therefore has experienced a similar development. That said, someone might think that game localization is a spin-off, but in essence, game localization is symbiotic with game publishing. They thrive together …
Continue reading “Game localization: The role and the importance”
What is notarization? Notarization is the certification by a notary of a notarial practice organization: The authenticity and legality of contracts and other civil transactions in writing, The accuracy, legality and social appropriateness of translations of papers and documents from Vietnamese into foreign languages or vice versa What is a notary practice organization? Notary practice …
Continue reading “Procedures for notarization of contracts, transactions and translations”
When clients enter into a contract with a language service provider (LSP), they expect to have a team of highly qualified translators working with an appropriate process for their translation project. So here are two subject of concern – the translator and the process. Aware of this, language organizations around the globe have also made …
Continue reading “ISO 17100: Translator qualification requirements”
What is Learn Six Sigma? Lean Six Sigma model is a combination of Six Sigma (6 sigma) method with lean enterprise approach. This is a centralized management model in groups that improves performance by removing waste and limiting defects, bringing out the best in an organization’s potential. If you want to drive to Times Square …
Continue reading “Concretize client requirements with “Lean Six Sigma””
Nowadays, the demand for certification of true copies from originals and authentication of translators’ signatures of individuals and organizations is increasing during the integration process. When any organization or individual goes abroad to work, study, travel, reside, etc., or to do business with domestic or foreign organizations: investment law, bidding, related documents, etc. legal documents …
Are you looking for professional medical document translationin Vietnam. Discover our medical translation HERE >>
Energy translation services at AM Vietnam Founded in 2012, AM Vietnam is a leading provider of global language and translation services, and is on the path to further success thanks to our innovative, efficient and professional approach. We have been selected by a range of companies operating in the energy sector, including those operating in …
Continue reading “Professional Energy Translation Services in Vietnam”
Clinical trials are research studies that test a medical, surgical, or behavioral intervention in people.
Technical documents generally refer to documents of various technical domains such as energy, construction, transportation, mechanical engineering, automotive engineering, aeronautical engineering, etc. These are among the domains with the greatest demand for translation, given the current robust industrialization and modernization in Vietnam. Becoming a professional technical translator can earn undoubtedly you a good and stable …
Continue reading “Translation: Requirements for translators of technical documents”
Many people are still hesitant about whether to get vaccinated or not despite the fact that the number of new cases has continuously decreased along with the COVID-19 vaccination campaigns. This is because there are many myths that are being spread widely on social networks. This article will summarize the 6 most common myths and …
Since its first appearance in December 2019, the rapidly spreading SARS-CoV-2 virus has caused a global pandemic, with a total of more than 114 million cases and more than 2, 5 million deaths. Until now, the SARS-CoV-2 virus and its variants are still causing health systems around the world to struggle. This article will update …
When it comes to Legal documents, contracts or codes spring to mind. Actually, they are just two of thousands of types of legal documents out there. Because of their importance, legal documents are not translated for reference purposes, but also for decision making ones. Given such characteristic, what is the role of humans in a …
Continue reading “Translation: The human’s foremost role in legal document translation”
Legal documents are everywhere. Sometimes you can find them in the small print at the bottom of an advertisement, or on a receipt for something that you purchased. They can also be found in the form of legal statements or disclaimers on websites. Other times a legal document may be something personal to you, like …
Continue reading “Types of common legal documents in Vietnam”
Covid-19 is a global threat. Everyone knows about its impact on all aspects of society. Together, we can fight this dangerous disease by better understanding it, its risks and preventions. What is Covid-19? What is Covid-19? Covid-19 is the abbreviation for a new coronavirus strain that has never been discovered before. The virus that causes …
Continue reading “Covid-19: What you should know to protect yourself and your family”
Notarized translating process has made its presence known in education, economic and legal fields. A notarized translation may serve as a significant role for governing bodies to fully understand documents so as to review requests from individuals or enterprises. A document to be notarized, therefore, must be translated with absolute accuracy and possible quickness. This …
Continue reading “Customer benefits for choosing AM Vietnam Notarized translation services”
English Medical Translation requires an absolute accuracy in terms of medical terminology and overall content. One small error in the translation may lead to health risks, or even death. Being aware of this, we have developed a special process exclusively for the translation of medical documents, ensuring that the translations are always perfect and reliable. …
Continue reading “English Medical Translation Process at AM Vietnam”
Legal is an overarching field. Most relationships in society are governed by the law, from civil, commercial, labor, marital, familial to intellectual property or criminal relationships. However, like other specialties, legal documents have their own characteristics. To successfully implement a legal translation project, certain criteria are to be met, which are logic, accuracy, clarity and …
Continue reading “4 important features to keep in mind to successfully translate legal documents”
In applying laws in a given country or international laws, there may be overlapping regulations between codes or laws. So what should you do when you’re not sure about choosing what law to govern? Principles for handling conflict of laws are the key. This set of rules specifies which law to apply in a case where two or more applicable laws conflict with each other.
Regarding the regulation of Electronic civil status database and online civil status registration, the Government has issued Decree No. 87/2020/ND-CP.
Vietnamese law on land disputes prescribe various ways to settle a land dispute, including self-conciliation, mandatory conciliation at a commune-level People’s Committee, requesting a district- or provincial-level People’s Committees for settlement or initiating a lawsuit at a People’s Court.
Circular No. 15/2020/TT-BGTVT of the Ministry of Transport on the operation of toll booths for toll collection provides up to 06 cases where toll booths shall be temporarily suspended. Read more: 7 cases when we shouldn’t use Google Translate Specifically, these 06 cases include: Project enterprises and/or investors in quality violations of the maintenance of …
Continue reading “Six cases where toll booths are temporarily suspended in Vietnam”
