Mô tả công việc
Nơi làm việc: toàn cầu
Chúng tôi hiện đang mở rộng nhóm nhà ngôn ngữ học tự do để dịch nội dung tiếng Trung phồn thể sang tiếng Việt cho các công ty hàng đầu thế giới. Các lĩnh vực chuyên môn chính là Pháp lý, Y tế, Tài chính, Trò chơi, Kỹ thuật, Năng lượng và Tiếp thị.
Trách nhiệm
- Trở thành thành viên của một nhóm làm việc năng động và đam mê…
- Cung cấp các bản dịch chất lượng cao trong môi trường dịch thuật chuyên nghiệp.
- Nghiên cứu kỹ lưỡng chủ đề và nội dung chuyên môn.
- Đảm bảo chất lượng bản dịch – không lỗi chính tả, không sai sót cơ bản.
- Văn phong mượt mà với ý nghĩa chính xác và dễ đọc.
- Liên lạc nhanh chóng với nhóm quản lý của chúng tôi.
- Làm việc với người đánh giá chất lượng để nhanh chóng hoàn thiện bản dịch đúng yêu cầu.
Yêu cầu cơ bản
- Là người nói tiếng Việt hoặc tiếng Trung bản địa, được giáo dục chuyên nghiệp.
- Có kinh nghiệm tham gia dự án dịch thuật lớn (từ 2 năm)
- Có kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp
- Có kinh nghiệm và kỹ năng sử dụng phần mềm CAT (ví dụ: Trados, Phrase, XTM, …)
- Thể hiện được sự đam mê và gắn bó với nghề nghiệp
- Có kiến thức phù hợp với tối thiểu 1 chuyên ngành (ví dụ: Luật, y tế, tài chính, năng lượng, …)
- Sẵn sàng hoàn thành bài đánh giá ban đầu để gia nhập AM Việt Nam
Ưu tiên kinh nghiệm
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm tham gia các dự án dịch thuật lớn từ trên 80k words.
- Ứng viên có kinh nghiệm sâu sắc về dịch thuật và bản địa hóa phần mềm, trò chơi điện tử.
- Ứng viên có kinh nghiệm dịch tài liệu doanh nghiệp như: ISO, Tiêu chuẩn, Hợp đồng, Website, Marketing
Tương lai, Những gì chúng tôi mang đến…
Khi làm việc với các công ty hàng đầu thế giới, bạn sẽ được tiếp cận
- Hợp tác lâu dài và ổn định
- Các công cụ và công nghệ bản địa hóa & dịch thuật tiên tiến
- Cơ hội làm việc với các chuyên gia bản địa hóa trong ngành
- Mở rộng kiến thức và năng lực nhanh chóng.