What is notarization? Notarization is the certification by a notary of a notarial practice organization: The authenticity and legality of contracts and other civil transactions in writing, The accuracy, legality and social appropriateness of translations of papers and documents from Vietnamese into foreign languages or vice versa What is a notary practice organization? Notary practice …
Continue reading “Procedures for notarization of contracts, transactions and translations”
The professional translation process includes 3 steps: Translation – Editing – Proofreading (TEP process). Despite commonly mistaken belief that proofreading is an optional step that can be skipped to reduce time and costs, translation experience shows that proofreading must be a mandatory practice to ensure that the translation complies with the output quality criteria. What …
Continue reading “The role of Proofreading in the translation process”
What is Learn Six Sigma? Lean Six Sigma model is a combination of Six Sigma (6 sigma) method with lean enterprise approach. This is a centralized management model in groups that improves performance by removing waste and limiting defects, bringing out the best in an organization’s potential. If you want to drive to Times Square …
Continue reading “Concretize client requirements with “Lean Six Sigma””
Nowadays, the demand for certification of true copies from originals and authentication of translators’ signatures of individuals and organizations is increasing during the integration process. When any organization or individual goes abroad to work, study, travel, reside, etc., or to do business with domestic or foreign organizations: investment law, bidding, related documents, etc. legal documents …
8 criterias for a good translation A good translation is one that carries all the ideas of the original as well as its structural and cultural features. Massoud (1988) sets criteria for a good translation as follows: A good translation is easily understood. A good translation is fluent and smooth. A good translation is idiomatic. …
Are you looking for professional medical document translationin Vietnam. Discover our medical translation HERE >>
Energy translation services at AM Vietnam Founded in 2012, AM Vietnam is a leading provider of global language and translation services, and is on the path to further success thanks to our innovative, efficient and professional approach. We have been selected by a range of companies operating in the energy sector, including those operating in …
Continue reading “Professional Energy Translation Services in Vietnam”
To launch a product to the market and make it widely known, an attractive message is a must. Your core message needs to be expressed in a way that goes beyond the popular languages. The same strategy should be required for its converted versions in foreign languages. Be creative, or get dull. That’s why you …
Clinical trials are research studies that test a medical, surgical, or behavioral intervention in people.
AM Vietnam has over 10 years of experience in providing legal document translation services in multiple languages with a team of skilled legal practitioners. Learn more about our quotes, translation experience and people here.
Content is the business’s biggest concern in website development. How can this be so certain? The answer is simple. Contents are core elements of the business and website as they communicate the business values. Let’s discover how contents are essential to the business offerings and support the business goals. What is a Business Website? Business …
Continue reading “Digital Content: Effective Content Writing for Business Website”
Cabin interpretation (also know as parallel interpretation or simultaneous interpretation) presents in all political, economic and social activities. Cabin interpretation is the solution to best engage delegates speaking different languages. The speech is interpreted in real time by professional interpreters into target languages and thus enhances the experience of both delegates and speakers. Keywords: real-time …
Continue reading “Professional cabin interpretation in Vietnam”
Technical documents generally refer to documents of various technical domains such as energy, construction, transportation, mechanical engineering, automotive engineering, aeronautical engineering, etc. These are among the domains with the greatest demand for translation, given the current robust industrialization and modernization in Vietnam. Becoming a professional technical translator can earn undoubtedly you a good and stable …
Continue reading “Translation: Requirements for translators of technical documents”
Are you providing good services and want people to know about it? The first thing that comes to your mind is advertising. Advertising is really a good idea and can help your service quickly reach potential customers. There are also many other ways, one of them is to take advantage of your reputation to ask for customer referrals. While backlink is doing just that, here are certain notes to make this subtle and not objectionable.
In recent years post-editing has become routine in translation. Translators nowadays have heard more about it and may have been asked to do it in the past. However, not all translators have acquired the necessary skills for the task. In this article I will share some post-editing issues that can be helpful for you to …
Continue reading “Post-editing: bring machine translation closer to human”
You often try to come up with new content for your website. But you might be startled by this one question: Have you ever thought of renewing content for your website? Content updating may bring you a lot of benefits, including article improvement and content enrichment. Let’s look into some of the reasons why you …
Continue reading “SEO Website: Why do you need website content renewal?”
The continual development of the Internet has brought changes in a host of traditional habits, not least shopping, ‘feet on the street’ research and information search, which is an opportunity for businesses to expand their business networks to new markets and target customers. Besides content diversification, it is multilingual website translation that holds the key …
Continue reading “10 reasons you need a multilingual website”
If you are looking for the best method to translate large documents, this article will be of great help. And what skills are required for good practice? All will be shared shortly. Below are the translation method being applied at AM Vietnam for large documents What is a multipage document? A multipage document is high …
Continue reading “What are the best ways to translate multi-page documents?”
AM Vietnam provides a wide range of online support for notary services for our customers. Through our online notary services, you can have your documents translated, notarized or certified as true copies by phone or emailing us without having to commute to any public notary offices, which takes longer waiting in the context of COVID-19 …
Continue reading “Fast and Reliable Online Notary Services in Vietnam”
One topic most freelance translators just starting up their business devote some thought and calculations to, is this: How many words am I supposed to translate per day?
Over the past few years, countless studies have come to the conclusion that bilingualism provides more than just an advantage when we’re travelling or conducting meetings with foreign business partners.
Dash and hyphen are used with great frequency in texts, however, these two symbols are often confused with each other in both English and Vietnamese. Distinguishing between dash and hyphen Dash is a symbol used to separate parts of a sentence, while hyphen is used for words. Dash (–), with the same length as that …
Continue reading “Notes about using dashes and hyphens in English and Vietnamese”
Translation is ultimately a human activity which enables human beings to exchange ideas and thoughts regardless of the different tongues used.
