How to view, search for, and replace hidden formatting symbols (special characters) in words. Learn how to process papers more professionally.
Last week, AM VIETNAM held a Translation skills exchange workshop with 4th year students at the University of Foreign Languages (VNU). The majority of the questions discussed are quite practical and “current” in the industry.
This series of articles summarizes some outstanding topics. Part 1 will cover the issue of looking up terminology and
In MS Word, there are three categories of characters: characters, symbols, and formatting symbols. Words will automatically hide formatting characters and format the text based on human preferences. Many users still refer to them as hidden characters, special characters, or hidden symbols.
The following law firms in Vietnam introduced by AM Vietnam are analyzed from the reference source of Chambers & Partners 2021 and IFLR1000 2021 rankings. This article is completely objective and has meticulous review and analysis.
For a long time, the absence of specific guidelines on how to name new diseases has been the root cause of controversial names.
As an English translator, you have likely had or will have to translate legal documents, particularly commercial contracts with linked documents. When translating the word “Appendix”, which of the following English words should be used: Appendix, Annex, Exhibit, Attachment, Schedule, Addendum? This article will assist you answer the questions above.
An apostille is a certificate that authenticates a signature on a paper or document that has been acknowledged by an international institution. It legalizes a member state’s document for use in another state that has also signed the 1961 Hague Convention on Exemption from the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.
If you are a blogger or write for an online publication, you may frequently meet the question: do I need to incorporate images in my articles? And the answer is “yes”. Images will enhance the visual appeal of your post and also help with its SEO. So, how do you optimize an image for SEO?
How significant has translation been throughout history? History is generated when different cultures collide, and translation has played an important role in the construction of historical events.
How significant has translation been throughout history? History is generated when different cultures collide, and translation has played an important role in the construction of historical events.
East Asia is a region in the east of Asia that includes eight countries and territories. China is East Asia’s largest country and oldest civilization, with Chinese writing serving as the cradle of East Asian writing.
English is the primary language for worldwide commercial and foreign affairs activity. English is also the official language of the United Nations (UN), the European Union (EU), and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), and it is the most widely used language on the internet.
Any organization that needs to provide a service wants to locate a supplier who guarantees all three factors: pricing, quality, and time. However, the question is, to what extent can the supplier meet all three of the aforementioned parameters simultaneously?
Cultural differences lead to differences in oral and written communication from country to country. For example, there is a tendency to use passive voice more in English. On the contrary, Vietnamese will prefer active voice. Applying the translation techniques listed in this article will make your translation easier to read for native speakers.
The proposed micro-strategies are a “ten-point list” of tactics based on Peter Newmark’s recognized strategies (Approaches to Translation, 1988, Hertfordshire, UK, Prentice Hall, pp. 82-91). These include linguistic units in the source text that can be translated directly, one-to-one counterparts or near equivalents, and solutions for dealing with units that are difficult or impossible to
There is a saying that goes “Greatest storms should not beat the Vietnamese grammar”. Just with this, we can figure out how “disastrous” Vietnamese grammar is. But let me tell you, Vietnamese grammar is actually super easy, so easy that it hardly exists. Then why is it a hurdle?
In recent decades, e-commerce platforms have steadily permeated our daily lives. Today, internet giants such as Amazon and Alibaba are well-known for their generous discounts and quick buying alternatives. The history of e-commerce is undoubtedly full of occurrences. But how about its future? This field’s future development and expansion will continue to be highly influenced
Digital marketing may be described as a powerful tool for e-commerce firms to reach out to customers using specialized techniques. You should not test all channels at once, but rather start with a specific channel. The next steps are to think about your business objectives, budget, and target audience.
E-commerce is approaching its peak period. The world is using online purchasing channels more than ever before since registration obstacles are gradually being reduced, and new entrants are increasing competitiveness. Retailers are struggling to attract and keep customers.
Legal translation is the process of rendering legal documents from one language to another, ensuring the accuracy and truthfulness of legal information in the translated text. Legal documents may include contracts, judgments, ordinances, agreements and other legal documents.
The Global SEO could substantially bring a wide range of marvelous benefits for business if we are able to set up a science-based and targeted international SEO strategy. In this article, we shall refer to the most basic things. Let’s see what you can do to plan a competent international SEO strategy.
The medical industry in general and medical equipment in particular have quite strict requirements for translation. This comes from a good reason: Incorrect medical device translations can seriously affect operation and put the patient in danger. The introduction of the Medical Device Regulation (MDR) 2020 aims at increasing patient safety. An important part of this
PDF is a file format designed to present documents consistently across different devices and platforms. PDF files allow us to edit or copy its content perfectly or do not allow us to do anything. Let’s learn how to classify pdf files for easier use. PDF documents can be classified into two different types, depending on
A contract is a legal document that binds the business to one or more other parties by specific obligations. It is also a tool to help the parties exercise their legal rights. Therefore, a minor mistake in the drafting of contracts can adversely affect the rights, interests as well as the overall business activities of
