Dịch tiếng Nhật

Tiếng Nhật được viết bằng cả ba kiểu chữ là Hán tự Kanji và hai kiểu chữ tượng thanh Kana là Hiragana (nét mềm) và Katakana (nét cứng). Ba kiểu chữ này cũng có những qui định riêng về cách sử dụng chúng:

Bảng ký tự Latinh Rōmaji hiện nay được dùng khá phổ biến trong tiếng Nhật hiện đại, đặc biệt là ở tên và biểu tượng của các công ty, quảng cáo, nhãn hiệu hàng hoá, nhập liệu tiếng Nhật vào máy tính và cũng đã được đưa vào dạy ở cấp tiểu học.

Chữ số Ả Rập theo kiểu phương Tây được sử dụng để ghi số bên cạnh cách đánh số truyền thống bằng chữ Hán theo Kanji như "一 二 三" cũng rất phổ biến.

Từ vựng Nhật còn chịu ảnh hưởng khá sâu đậm bởi những từ mượn từ các ngôn ngữ khác. Đa phần trong số đó là tên những sản phẩm hiện đại mới du nhập. Một số lượng khổng lồ các từ vựng mượn từ tiếng Hán, hoặc được tạo ra theo kiểu của tiếng Hán, tồn tại qua giai đoạn lịch sử giao du 1.500 năm. Từ cuối thế kỷ XIX, tiếng Nhật đã mượn một lượng từ vựng đáng kể từ ngữ hệ Ấn-Âu, chủ yếu là tiếng Anh. Do mối quan hệ thương mại đặc biệt giữa Nhật Bản và Hà Lan vào thế kỷ thứ XVII, tiếng Hà Lan cũng có ảnh hưởng nhất định.