Dịch thuật tiếng Việt

Hiện nay, tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức của Việt Nam và được nói bởi khoảng 86–90 triệu người trong nước. Ngoài ra, có khoảng 4–5 triệu người Việt kiều sinh sống ở nước ngoài cũng sử dụng tiếng Việt, đặc biệt ở các quốc gia như Mỹ, Canada, Pháp, Úc, Đức và một số nước Đông Nam Á.

Tổng cộng, số người nói tiếng Việt trên thế giới ước tính vào khoảng 90–95 triệu người. Đây là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới, thuộc top 20 ngôn ngữ có nhiều người sử dụng nhất.

Tiếng Việt được sử dụng phổ biến nhất tại Việt Nam, nơi đây là ngôn ngữ chính thức và được toàn bộ dân số sử dụng. Ngoài ra, do lịch sử di cư và cộng đồng người Việt ở nước ngoài, tiếng Việt cũng được sử dụng rộng rãi tại nhiều quốc gia khác, bao gồm:

1. Hoa Kỳ – Có khoảng 2,2 triệu người gốc Việt, tập trung nhiều ở California (đặc biệt là Quận Cam – Little Saigon), Texas và Washington.

2. Campuchia – Có một cộng đồng người Việt sinh sống lâu đời, đặc biệt là ở khu vực gần biên giới với Việt Nam và các tỉnh ven sông Mekong.

3. Úc – Có hơn 300.000 người Việt, tập trung nhiều tại các thành phố như Sydney và Melbourne.

4. Canada – Khoảng 250.000 người gốc Việt, sống chủ yếu ở Toronto, Vancouver và Montreal.

5. Pháp – Là một trong những nước có cộng đồng người Việt lớn nhất ở châu Âu với khoảng 300.000 người.

6. Đức – Khoảng 200.000 người gốc Việt, tập trung nhiều tại Berlin và các thành phố từng thuộc Đông Đức.

7. Đài Loan – Có nhiều lao động nhập cư và cô dâu Việt Nam, tạo thành một cộng đồng đáng kể.

8. Hàn Quốc – Có khoảng 240.000 người Việt, chủ yếu là lao động và cô dâu Việt Nam.

9. Nga – Cộng đồng người Việt tại Nga cũng rất lớn, tập trung nhiều ở Moscow và các thành phố lớn khác.

10. Cộng hòa Séc – Người Việt là nhóm thiểu số lớn thứ ba tại Séc và được công nhận là một dân tộc thiểu số chính thức.

Ngoài ra, tiếng Việt cũng được sử dụng ở nhiều quốc gia khác như Nhật Bản, Anh, Lào và một số nước Bắc Âu do cộng đồng người Việt sinh sống tại đó.

3 cách bạn cung cấp cung cấp tài liệu cần dịch:

• Trực tuyến: Gửi bản scan/chụp ảnh qua email: [email protected] hoặc zalo/viber/whatsapp: 0838789800
• Gửi dịch vụ: Bạn chuyển tài liệu cần dịch cho AM Việt Nam qua thư bưu điện / chuyển phát nhanh / đặt dịch vụ ship đến văn phòng AM Việt Nam tại: Tầng 21, tòa nhà Capital Tower, 109 Trần Hưng Đạo, Phường Cửa Nam, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
• Gửi trực tiếp: Bạn mang hồ sơ, tài liệu của bạn đến văn phòng AM Việt Nam, chúng tôi làm việc vào các ngày trong tuần.

Có 3 cách bạn nhận bản dịch công chứng tại AM Việt Nam:

• Trực tuyến: AM Việt Nam sẽ scan bản dịch công chứng gửi cho bạn qua thư điện tử hoặc tin nhắn.
• Gửi dịch vụ: Tài liệu của bạn sẽ được chuyển miễn phí bằng dịch vụ bưu điện, ship đến địa chỉ bạn yêu cầu (tại Việt Nam). 
• Nhận tại Văn phòng AM Việt Nam: Bạn có thể đặt lịch nhận bản gốc hồ sơ dịch thuật công chứng tùy ý tại văn phòng AM Việt Nam, chúng tôi làm việc vào các ngày trong tuần.

Công nghệ dịch thuật là tập hợp các công cụ, phần mềm và giải pháp hỗ trợ quá trình dịch thuật nhằm nâng cao tốc độ, độ chính xác và tính nhất quán trong bản dịch. Các công nghệ này bao gồm từ phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) đến trí tuệ nhân tạo (AI), máy dịch tự động (MT) và hệ thống quản lý dịch thuật (TMS).

🔸 Nâng cao năng suất: Dịch giả có thể dịch nhanh hơn nhờ CAT tools và AI.
🔸 Giảm chi phí: Doanh nghiệp tiết kiệm chi phí khi sử dụng máy dịch thay vì thuê dịch giả.
🔸 Tăng độ chính xác: Công nghệ giúp kiểm tra thuật ngữ, ngữ pháp và ngữ cảnh để cải thiện chất lượng dịch.
🔸 Thúc đẩy toàn cầu hóa: Nội dung đa ngôn ngữ được dịch nhanh hơn, giúp doanh nghiệp mở rộng thị trường.

Hệ thống quản lý dịch thuật (TMS) là một phần mềm giúp tự động hóa và tối ưu hóa quá trình dịch thuật, từ việc quản lý dự án, phân công dịch giả, kiểm soát chất lượng, đến lưu trữ thuật ngữ và bộ nhớ dịch. Nó đặc biệt hữu ích cho các công ty dịch thuật, doanh nghiệp đa quốc gia, và các tổ chức có nhu cầu dịch nhiều ngôn ngữ.