Dịch tiếng Pháp

Bạn đang hợp tác kinh doanh với một công ty nói tiếng Pháp và đang tìm kiếm một dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp? AM Việt Nam đã sẵn sàng là lựa chọn dịch thuật tiếng Pháp tin cậy cho bạn. 

Chúng tôi có một đội ngũ biên dịch tiếng Pháp chuyên nghiệp và các chuyên gia chuyên ngành có kinh nghiệm dịch nhiều lĩnh vực nội dung với độ chính xác cao.

Báo giá

Dịch thuật tiếng Pháp sang tiếng Việt

Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Pháp sang tiếng Việt và ngược lại. Với đội ngũ trên 200 dịch thuật viên và chuyên gia nói tiếng Pháp trên toàn cầu, AM việt Nam sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Pháp của bạn.

AM Việt Nam cung cấp đa dạng các dịch vụ dịch thuật Pháp – Việt chuyên nghiệp:

blank
blank

Dịch từ tiếng Pháp sang các ngôn ngữ khác

Từ rất sớm, AM Việt Nam đã chú trọng đến việc phát triển nguồn lực bản địa toàn cầu thông qua hợp tác và cộng tác viên. Bên cạnh đó, AM cũng sở hữu nền tảng công nghệ dịch thuật Online tiên tiến, đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế.

Các cặp ngôn ngữ dịch thuật phổ biến khác tại AM Việt Nam:

  • Dịch thuật Pháp sang ngôn ngữ Á Đông: Nhật, Hàn, Trung, Đài Loan
  • Dịch thuật tiếng Pháp sang các ngôn ngữ Châu Âu: Anh, Tây Ban Nha, Đức, Bồ Đào Nha, Ý, .v.v.
  • Dịch thuật tiếng Pháp sang các ngôn ngữ Đông Nam Á:  Thái, In-đô-nê-xi-a, Mã Lai, Lào, Philippin, Campuchia, .v.v

Câu hỏi thường gặp

Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức hoặc được sử dụng rộng rãi tại nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới. Dưới đây là một số quốc gia và vùng lãnh thổ mà tiếng Pháp được sử dụng:
  1. Pháp (quốc gia nguyên thủy của tiếng Pháp)
  2. Bỉ (có cả tiếng Pháp và tiếng Hà Lan là ngôn ngữ chính thức)
  3. Canada (tiếng Pháp là một trong hai ngôn ngữ chính thức, đặc biệt ở Quebec và các khu vực khác)
  4. Thụy Sĩ (tiếng Pháp là một trong bốn ngôn ngữ chính thức)
  5. Luxembourg (tiếng Pháp là một trong ba ngôn ngữ chính thức)
  6. Monaco, Tunisia, Morocco, Algeria,  Senegal, Bờ Biển Ngà, Cameroon, Haiti, Madagascar, Seychelles, Vanuatu.
Ngoài ra, tiếng Pháp cũng được sử dụng như một ngôn ngữ thứ hai trong nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới, đặc biệt là trong cộng đồng châu Phi và các cộng đồng người Pháp gốc ở các quốc gia khác.
Ở Việt Nam, có nhiều trung tâm và tổ chức giáo dục cung cấp các khóa học tiếng Pháp cho người học ở mọi cấp độ, từ cơ bản đến nâng cao. Dưới đây là một số địa điểm phổ biến mà bạn có thể xem xét khi muốn học tiếng Pháp ở Việt Nam:
  1. Trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS): ULIS là một trong những trường đại học hàng đầu ở Việt Nam chuyên về ngôn ngữ. Trường cung cấp các khóa học tiếng Pháp cho sinh viên và công chức muốn nâng cao trình độ.
  2. Trường Đại học Ngoại Thương (FTU): FTU cũng cung cấp các khóa học tiếng Pháp cho sinh viên và công chức. Trường có chương trình học đa dạng và phong phú.
  3. Trường Đại học Hà Nội (HANU): Đào tạo bằng cử nhân ngôn ngữ Pháp (4 năm), Cử nhân Sư phạm tiếng Pháp (4 năm) và Thạc sĩ Lý luận và phương pháp dạy học bộ môn tiếng Pháp (2 năm).
  4. Các trung tâm giáo dục ngoại ngữ khác: Ngoài các trường đại học và tổ chức văn hóa, còn có nhiều trung tâm giáo dục ngoại ngữ khác ở Việt Nam cung cấp các khóa học tiếng Pháp. Bạn có thể tìm kiếm thông tin về các trung tâm này trên internet hoặc thông qua đánh giá từ người học trước đó.
Khi chọn trung tâm học tiếng Pháp, bạn nên xem xét về chất lượng giảng dạy, đội ngũ giáo viên, chương trình học, cũng như các tiện ích và phương pháp học mà trung tâm cung cấp để đảm bảo rằng bạn sẽ có một trải nghiệm học tốt nhất.
Có nhiều loại tài liệu tiếng Pháp cần dịch thuật sang các ngôn ngữ khác để phục vụ cho nhu cầu thông tin, giao tiếp hoặc nghiên cứu. Dưới đây là một số loại tài liệu phổ biến mà thường cần dịch thuật từ tiếng Pháp:
  1. Văn bản pháp lý: Bao gồm hợp đồng, bản kê khai thuế, quy định pháp luật, văn bản tòa án, vv. Đây là loại tài liệu đòi hỏi dịch thuật chính xác và phải tuân thủ rất chặt chẽ các nguyên tắc pháp lý.
  2. Hồ sơ phục vụ việc học tập: Bao gồm kết quả học tập, các văn bằng chứng nhận, hồ sơ lý lịch cá nhân, v.v. Các hồ sơ này thường cần dịch thuật công chứng tư pháp hoặc dịch thuật có chứng nhận của thành viên tổ chức dịch thuật Hoa Kỳ ATA.
  3. Tài liệu y tế: Bao gồm báo cáo y khoa, hồ sơ bệnh án, hướng dẫn sử dụng thuốc, tài liệu về nghiên cứu y học, vv. Việc dịch thuật chính xác trong lĩnh vực y tế là cực kỳ quan trọng để đảm bảo sự hiểu biết đúng đắn và an toàn.
  4. Tài liệu kinh doanh và tài chính: Bao gồm báo cáo tài chính, bản kế hoạch kinh doanh, tài liệu về thị trường và sản phẩm, báo cáo thị trường, vv. Đây là loại tài liệu cần sự dịch thuật chính xác để đảm bảo sự hiểu biết và ra quyết định đúng đắn trong môi trường kinh doanh.
  5. Tài liệu học thuật và nghiên cứu: Bao gồm sách, bài báo, luận văn, nghiên cứu khoa học, vv. Dịch thuật các tài liệu học thuật đòi hỏi sự chính xác, cũng như sự hiểu biết sâu rộng về chủ đề cụ thể.
  6. Tài liệu marketing và quảng cáo: Bao gồm bài viết quảng cáo, tài liệu marketing chiến lược, tài liệu về sản phẩm và dịch vụ, vv. Việc dịch thuật tài liệu này đòi hỏi sự linh hoạt và khả năng phân tích để bảo tồn ý nghĩa và tác động của thông điệp gốc.
  7. Tài liệu văn hóa và giải trí: Bao gồm sách, truyện, phim, chương trình truyền hình, bài hát, vv. Dịch thuật tài liệu văn hóa và giải trí cần có sự cảm nhận sâu rộng về văn hóa và tâm trạng của cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích.
Đối với mỗi loại tài liệu, sự chuyên môn và kiến thức về lĩnh vực cụ thể cũng như ngôn ngữ và văn hóa đích là rất quan trọng để có thể dịch thuật chính xác và hiệu quả.

AM Việt Nam áp dụng tiêu chuẩn chất lượng quốc tế vào dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp. Chúng tôi cung cấp 3 cấp độ dịch thuật để khách hàng tham khảo.

Đơn giá dịch tài liệu tiếng Pháp:

  • Gói dịch tiêu chuẩn, hiệu đính dịch máy: 400đ/từ.
  • Gói dịch nâng cao: 1200đ/từ
  • Gói dịch cao cấp: 2100đ/từ

Dịch thuật hồ sơ du học, hồ sơ cá nhân, chúng tôi có thể áp dụng theo trang dịch như sau:

  • Giá dịch thuật: khoảng 150.000đ/trang.
  • Công chứng tư pháp: 100.000 đ/bản
  • Chứng nhận bản dịch của thành viên Hiệp hội dịch thuật Hoa Kỳ ATA: 10 USD/bản (Sử dụng không cần hợp pháp hóa tại các trường đại học Hoa Kỳ, một số tại Úc và Châu Âu)

Nhận miễn phí báo giá Dịch tiếng Pháp

Các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp của chúng tôi sẵn sàng cung cấp những tư vấn hữu ích cho nhu cầu dịch thuật của bạn

Tìm hiểu hoạt động Dịch tiếng Pháp tại AM Việt Nam