Author Archives: Justin Nguyen

Hướng Dẫn Dịch Giấy Khai Sinh: Quy Trình, Yêu Cầu, Công Chứng và Những Điều Cần Biết

Giấy Khai Sinh Là Gì? Giấy khai sinh là văn bản hộ tịch đầu tiên và quan trọng nhất trong đời mỗi công dân. Đây là tài liệu chính thức do cơ quan nhà nước có thẩm quyền (thường là Ủy ban Nhân dân cấp xã/phường nơi sinh) cấp để xác nhận sự ra đời …

Continue reading “Hướng Dẫn Dịch Giấy Khai Sinh: Quy Trình, Yêu Cầu, Công Chứng và Những Điều Cần Biết”

Lượng tử: Từ lý thuyết, công nghệ đến ngành công nghiệp lượng tử

Từ những nguyên lý cơ bản của cơ học lượng tử, các nhà khoa học đã mở ra một kỷ nguyên mới với những ứng dụng đột phá trong nhiều lĩnh vực. Ngành công nghiệp lượng tử đang hình thành và hứa hẹn mang lại những thay đổi to lớn cho xã hội trong tương lai.

Tìm hiểu về Trí tuệ Sinh học Tổng hợp (SBI) – Bước đột phá trong kỷ nguyên AI

SBI – một thuật ngữ có thể hoàn toàn mới lạ ở thời điểm hiện tại nhưng rất có thể sẽ là thứ hiện diện trong đời sống hằng ngày của bạn trong tương lai. Hãy cùng AM Việt Nam tìm hiểu xem SBI là gì, nó giống và khác gì so với AI.

Phrase Elementary 2: Các tính năng bổ trợ trên Phrase Memsource cho biên dịch viên chuyên nghiệp

Phrase Memsource là một trong những công cụ dịch thuật mạnh mẽ và hiệu quả, được thiết kế dành riêng cho các biên dịch viên chuyên nghiệp. Với các tính năng vượt trội như bộ nhớ dịch thuật (Translation Memory), quản lý thuật ngữ (Term Base), và khả năng tích hợp với nhiều định dạng tài liệu, Phrase Memsource giúp tăng cường năng suất và đảm bảo chất lượng dịch thuật.

Phrase Elementary 1: Hướng dẫn sử dụng Phrase Memsource cho biên dịch viên chuyên nghiệp

Phrase Memsource là một trong những công cụ dịch thuật mạnh mẽ và hiệu quả, được thiết kế dành riêng cho các biên dịch viên chuyên nghiệp. Với các tính năng vượt trội như bộ nhớ dịch thuật (Translation Memory), quản lý thuật ngữ (Term Base), và khả năng tích hợp với nhiều định dạng tài liệu, Phrase Memsource giúp tăng cường năng suất và đảm bảo chất lượng dịch thuật.

05 Dịch Vụ Hỗ Trợ Du Khách Khi Bị Mất Giấy Tờ Tại Việt Nam

Trong quá trình du lịch tại Việt Nam, việc mất giấy tờ quan trọng như hộ chiếu, thẻ tín dụng hay vé máy bay có thể xảy ra và gây ra nhiều rắc rối cho du khách. Những tình huống này không chỉ khiến bạn mất thời gian và công sức mà còn có thể ảnh hưởng lớn đến kế hoạch và trải nghiệm của chuyến đi.

04 Trường Hợp Mất Giấy Tờ Phổ Biến và Cách Xử Lý

Mất giấy tờ khi đi du lịch là một trong những tình huống không mong muốn nhưng thường xuyên xảy ra, đặc biệt là đối với những du khách quốc tế đến Việt Nam. Dù nguyên nhân là do mất cắp, để quên, thiên tai hay những sự cố bất ngờ, việc mất giấy tờ quan trọng như hộ chiếu, thẻ tín dụng hay vé máy bay đều có thể gây ra nhiều phiền toái và ảnh hưởng lớn đến chuyến đi của bạn.

06 mẹo hữu ích để tránh thất lạc giấy tờ khi đi du lịch

Việc thất lạc giấy tờ tùy thân, trong đó có hộ chiếu, visa và các giấy tờ có giá trị khác khi đi du lịch tại Việt Nam có thể xảy ra vì nhiều lý do khác nhau. Là người nước ngoài khi rơi vào tình cảnh này, bạn có thể sẽ bối rối và không biết phải làm gì để tìm lại hoặc cấp mới giấy tờ do bất đồng ngôn ngữ và không biết thủ tục pháp lý của Việt Nam.

04 Cách Sử dụng Google Translate Hiệu quả nhất

Google Translate đã được phát triển thành một công cụ đạt năng suất cao, giúp bạn tiết kiệm đáng kể thời gian và giải quyết được nhu cầu có một bản dịch đủ để hiểu nghĩa. Trong bài viết này, AM Việt Nam sẽ chia sẻ về 4 cách để sử dụng Google Translate hiệu quả nhất.

Thiết kế đa ngôn ngữ: 05 nguyên tắc quan trọng

Thiết kế đa ngôn ngữ có thể là một thử thách không hề dễ dàng với các lập trình viên. Trong bài viết này, AM Việt Nam sẽ chia sẻ cho bạn 5 nguyên tắc cơ bản để xác định được định hướng tốt nhất trong thiết kế giao diện người dùng đa ngôn ngữ.

Hướng dẫn Kiểm soát Chất lượng Bản dịch bằng Xbench

Kiểm soát chất lượng bản dịch là một bước được yêu cầu để đảm bảo chất lượng bản dịch trong dịch thuật chuyên nghiệp hiện nay. Cùng AM Việt Nam tìm hiểu cách kiểm soát chất lượng bản dịch bằng Xbench – một trong những phần mềm QA bản dịch hiệu quả nhất hiện nay.

Tâm lý học Quản lý: Lý do nhân viên của bạn không chịu thay đổi

Mọi nhà quản lý đều quen thuộc khi nhân viên không chịu thay đổi. Đôi khi rất dễ nhìn ra lý do — nhân viên sợ việc chuyển giao quyền lực, yêu cầu học kỹ năng mới, áp lực của việc phải gia nhập một nhóm mới. Ở những trường hợp khác, sự kháng cự này phức tạp hơn nhiều. Một nhân viên có kỹ năng và trí thông minh có thể thay đổi một cách dễ dàng, đã thể hiện mối cam kết vững chắc với công ty, cũng bày tỏ chân thành ủng hộ thay đổi — song, lại không có hành động gì một cách khó hiểu.

Dịch thuật tài liệu pháp lý khó hay dễ?

Dịch thuật tài liệu pháp lý là gì? Dịch thuật pháp lý là quá trình chuyển đổi các tài liệu pháp lý từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác, bảo đảm tính chính xác và trung thực của thông tin pháp lý trong văn bản dịch. Các tài liệu pháp lý có thể bao …

Continue reading “Dịch thuật tài liệu pháp lý khó hay dễ?”

Các Điều khoản thường gặp trong Hợp đồng Dân sự✨

Điều khoản là đặc trưng của các hợp đồng kinh tế hoặc trong các thỏa thuận pháp lý. Trong mỗi loại tài liệu sẽ có những điều khoản khác nhau, chúng điều chỉnh cho các hành vi hoặc ràng buộc trách nhiệm khác nhau. Và trong mọi hợp đồng dân sự thì những điều khoản nào thường gặp nhất? Cùng tìm hiểu qua bài viết này về các điều khoản thường gặp!

Tin ngắn: AM Việt Nam đón đoàn thực tập đầu tiên năm 2022

AM Việt Nam đã đón đoàn thực tập đầu tiên năm 2022 Rộn ràng đón xuân Nhâm Dần, bên cạnh không khí không kém phần hối hả để chuẩn bị cho các dự án đầu năm, AM Việt Nam đã đón đoàn thực tập đầu tiên năm 2022.  Tham gia thực tập lần này gồm …

Continue reading “Tin ngắn: AM Việt Nam đón đoàn thực tập đầu tiên năm 2022”

Phụ đề: Những kiến thức cơ bản một dịch giả cần biết

Dịch phụ đề là gì? Dịch phụ đề là mảng dịch chuyên về việc dịch lại các lời thoại trong các chương trình truyền hình, các sê-ri truyền hình và phim truyện hay phim ngắn. Nội dung phụ đề thường có sẵn ở dạng .srt hoặc txt. Vào thời kỳ đầu của ngành công nghiệp …

Continue reading “Phụ đề: Những kiến thức cơ bản một dịch giả cần biết”

7 trường hợp không nên dùng google translate

Chúng ta đều biết google translate là một công cụ dịch thuật hữu ích. Sự hữu ích của nó lớn đến nỗi mà càng ngày các dịch thuật viên đều có xu hướng phụ thuộc vào nó. Tuy nhiên, bạn cũng cần nắm được 7 điều sau đây về google translate: #1. Dịch sang một thứ …

Continue reading “7 trường hợp không nên dùng google translate”

Phiên dịch qua điện thoại: Chuyên nghiệp và Nhanh chóng

Phiên dịch qua điện thoại là gì? Phiên dịch qua điện thoại (OPI) là một loại Phiên dịch từ xa được cung cấp bởi các công ty dịch vụ ngôn ngữ hoặc các phiên dịch viên tự do. Trong phiên dịch OPI, các phiên dịch viên sẽ thực hiện công việc của mình qua cuộc …

Continue reading “Phiên dịch qua điện thoại: Chuyên nghiệp và Nhanh chóng”

ISO 17100: Yêu cầu về trình độ của dịch thuật viên

Khi khách hàng ký kết hợp đồng với một nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP), họ kỳ vọng sẽ có một đội ngũ dịch thuật viên trình độ cao làm việc có qui trình khoa học cho dự án dịch thuật của mình. Vậy ở đây đang có 2 vấn đề quan tâm …

Continue reading “ISO 17100: Yêu cầu về trình độ của dịch thuật viên”

Insider Talk – Kỳ 1: Các cách để tra cứu thuật ngữ hiệu quả

Trong tuần vừa qua AM VIỆT NAM đã tổ chức một buổi trao đổi về nghiệp vụ Biên dịch với các bạn sinh viên năm 4 khóa Biên dịch trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN. Đa số những câu hỏi đưa ra đều rất thiết thực và đều là những vấn đề mang tính “thời …

Continue reading “Insider Talk – Kỳ 1: Các cách để tra cứu thuật ngữ hiệu quả”

Hỏi đáp covid-19 : Vắc-xin và biến thể delta

Biến thể Delta đang hoành hành tại nhiều quốc gia. Liệu các vắc-xin hiện tại có đủ khả năng bảo vệ chúng ta ? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết này với chia sẻ từ TS. Soumya Swaminathan, Trưởng Khoa học Gia của WHO. Các vắc-xin hiện nay có hiệu quả đối với biến …

Continue reading “Hỏi đáp covid-19 : Vắc-xin và biến thể delta”