Theo tiêu chuẩn quốc tế, dịch thuật được định nghĩa là một ngành công nghiệp chất xám. Các công ty cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP) phải xây dựng qui trình thực hành (SOP) của riêng mình dựa trên nguồn lực sẵn có. Quy trình dịch của mỗi LSP có thể khác nhau ở một vài điểm nhưng nhìn chung nếu muốn chuyên nghiệp thì đều phải tuân thủ theo yêu cầu của ISO 17000:2015. Dưới đây, AM Việt Nam giới thiệu 7 bước chính để triển khai một yêu cầu dịch thuật chuyên nghiệp để độc giả tham khảo.