Tài liệu kỹ thuật là gì? Tài liệu kỹ thuật là các tài liệu chứa thông tin chi tiết, hướng dẫn, quy trình, hoặc mô tả kỹ thuật về một sản phẩm, hệ thống, quy trình hoặc dự án kỹ thuật. Tài liệu này cung cấp các thông tin cần thiết để thiết kế, vận …
Continue reading “Tài liệu kỹ thuật là gì? Có những loại tài liệu kỹ thuật nào?”
Dịch kỹ thuật là chìa khóa cho thành công trên thị trường quốc tế của sản phẩm hoặc dịch vụ. Ngày nay, ngày càng có nhiều doanh nghiệp vươn ra toàn cầu, nhằm tăng quy mô thị trường hoặc cải thiện trải nghiệm của khách hàng bằng cách cung cấp các phiên bản ngôn ngữ bản địa hóa cho sản phẩm của mình. Trong bài viết này, AM Việt Nam sẽ chia sẻ cho các bạn những cách thức phổ biến để xử lý một bản dịch kỹ thuật trên thị trường hiện nay.
Ngôn ngữ kỹ thuật có mặt khắp mọi nơi quanh ta. Cơ sở kiến thức, hướng dẫn sử dụng và ứng dụng phần mềm đều chứa các thuật ngữ chuyên ngành và khái niệm phức tạp đòi hỏi cách diễn đạt chuẩn và mức độ chính xác cao. Với các doanh nghiệp toàn cầu, bản dịch kỹ thuật chính xác và hiệu quả giúp đảm bảo rằng khách hàng trên toàn thế giới nắm rõ sản phẩm hoặc dịch vụ họ sử dụng.
Việc xác định đầy đủ tính chuyên môn của tài liệu sẽ giúp các công ty dịch thuật triển khai các dự án dịch đảm bảo chất lượng và dự toán chính xác chi phí.
Trong tuần vừa qua AM VIỆT NAM đã tổ chức một buổi trao đổi về nghiệp vụ Biên dịch với các bạn sinh viên năm 4 khóa Biên dịch trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN. Đa số những câu hỏi đưa ra đều rất thiết thực và đều là những vấn đề mang tính “thời …
Continue reading “Insider Talk – Kỳ 1: Các cách để tra cứu thuật ngữ hiệu quả”
Kỹ thuật là một lĩnh vực có nhu cầu dịch thuật cao. Để chuyển giao công nghệ, hay bán được sản phẩm kỹ thuật ra khắp các nước trên thế giới đòi hỏi các tài liệu kỹ thuật liên quan phải được dịch sang ngôn ngữ tương ứng của thị trường mục tiêu.
