Vậy vai trò của hiệu đính là gì trong dịch thuật và người hiệu đính cần làm những gì?
Author Archives: Justin Nguyen
Hiện tượng từ có nghĩa đặc biệt cần lưu ý khi dịch thuật Anh-Việt
Một số ví dụ tiêu biểu về từ tiếng Anh có sắc thái nghĩa đối lập nhau, có thể thay đổi về nghĩa trong các loại tiếng Anh khác nhau và thay đổi hoàn toàn về nghĩa khi ở dạng thức số nhiều.
Dịch thuật 4.0: Dịch máy (MT)
Dịch máy (dịch tự động, dịch trí tuệ nhân tạo) đang dần thay thế người dịch trong một số qui trình cụ thể của dịch thuật. Với đặc trưng là sử dụng các thuật toán để khai thác nguồn dữ liệu sẵn có và phân tích xu hướng để đưa ra những bản dịch phù …
Web SEO: 9 cách hữu ích giúp nâng hạng trang web hiệu quả
Trang web là một kênh phổ biến, đơn giản và hiệu quả giúp doanh nghiệp truyền tải thông điệp tới khách hàng. Làm thế nào để thu hút người truy cập? Làm thế nào để giữ họ ở lâu hay thường xuyên quay lại website của bạn? Hay giúp đưa họ tới quyết định giao …
Continue reading “Web SEO: 9 cách hữu ích giúp nâng hạng trang web hiệu quả”
Các chiến thuật marketing tốt nhất cho kết quả SEO dài hạn
Khi nghiên cứu chiến lược SEO, có rất nhiều chiến lược dài hạn ta có thể cân nhắc áp dụng, và trong mỗi chiến lược đều có những điểm cần chú ý cùng rủi ro, ích lợi riêng. Khi có quá nhiều lựa chọn như vậy, nhiều nhãn hiệu và chuyên gia marketing tự hỏi: …
Continue reading “Các chiến thuật marketing tốt nhất cho kết quả SEO dài hạn”
Web SEO: 34 tiêu chí giúp tối ưu nội dung bài viết chuẩn SEO
Bạn đã rất tâm huyết để sáng tạo một bài viết chất lượng cho website doanh nghiệp. Bây giờ chắc chắn bạn sẽ muốn bài viết đó được nhiều người biết đến để giúp công ty bạn nâng cao hiệu quả kinh doanh và uy tín. Để hoàn thành được mong muốn này, bạn sẽ …
Continue reading “Web SEO: 34 tiêu chí giúp tối ưu nội dung bài viết chuẩn SEO”
Những lợi ích của khách hàng khi lựa chọn dịch thuật công chứng tại AM Việt Nam
Dịch thuật công chứng hiện diện trong hoạt động giáo dục, kinh tế và pháp lý. Một bản dịch công chứng có vai trò quan trọng giúp các cơ quan quản lý có thể hiểu được nội dung các tài liệu để quyết định xem xét các yêu cầu của cá nhân hoặc doanh nghiệp. …
Continue reading “Những lợi ích của khách hàng khi lựa chọn dịch thuật công chứng tại AM Việt Nam”
4 tính chất quan trọng cần lưu ý để dịch thành công tài liệu pháp lý
Pháp lý là một lĩnh vực bao trùm trên mọi lĩnh vực. Hầu hết các mối quan hệ phát sinh trong xã hội đều có sự điều chỉnh của pháp luật, từ dân sự, thương mại, lao động, hôn nhân gia đình, cho đến sở hữu trí tuệ hay hình sự. Tuy nhiên, cũng giống …
Continue reading “4 tính chất quan trọng cần lưu ý để dịch thành công tài liệu pháp lý”
Một vài lưu ý khi dịch tài liệu tiêu chuẩn ISO
Trong quá trình cung cấp dịch vụ, bộ phận dịch tài liệu truyền thông doanh nghiệp (Corporate Communication Translation), chúng tôi tiếp nhận xử lý nhiều yêu cầu dịch tài liệu tiêu chuẩn ISO cho các doanh nghiệp FDI hay các doanh nghiệp chế xuất. Các doanh nghiệp này có thể là doanh nghiệp nước …
Continue reading “Một vài lưu ý khi dịch tài liệu tiêu chuẩn ISO”
Mô hình LISA QA trong đảm bảo chất lượng bản dịch
LISA QA Model được phát triển bởi Hiệp hội Tiêu chuẩn Ngành Bản địa hóa, được sử dụng giúp các công ty đưa ra đánh giá chất lượng bản dịch.
Chỉ dẫn dịch thuật: Vai trò và cách xây dựng
Các chỉ dẫn đóng vai trò vô cùng quan trọng trong quá trình dịch thuật, giúp người dịch chủ động và nắm rõ mong muốn của khách.
Tìm hiểu 6 bước cơ bản trong dịch thuật tuân thủ ISO 17100:2015
Quy trình dịch thuật tiêu chuẩn theo ISO 17100:2015
Những chính sách có hiệu lực từ tháng 8 năm 2020 – Cập nhật Pháp luật
Vehicles used for transportation business to be granted yellow license plates; Cars switch owners without transfer papers; Application of the new pedagogical college diploma template; …
Vấn đề “nhập nhằng” trong dịch thuật tiếng Việt bằng máy dịch
Sự nhập nhằng của ngôn ngữ luôn gây khó khăn cho máy dịch và đòi hỏi các nhà lập trình phải có những thuật toán hữu hiệu.
Bạn đang cần một công ty dịch thuật giá rẻ hay chi phí hợp lý?
Điều gì để có một bản dịch chất lượng, trong thời gian nhanh nhất có thể và với một mức giá thấp đến khó tin?
Bạn có đang trả mức giá tương xứng cho bản dịch?
Naturally, most of businesses want to hire a translation service with good price – good quality. In fact, however, a high quality translation costs a professional translation company a lot for both operation of quality standards and qualified staff members. So what should we do to have a high quality translation available as soon as possible with an incredibly low price?